担任

Mr Kellermann took on the role of acting chief financial officer of Freddie Mac last September, after the government placed the mortgage giant under conservatorship.

凯勒曼在去年9月政府托管房地美之后，开始担任该公司代理首席财务官。

Kempe was born in Dresden, where from the age of fourteen he studied at the Dresden State Opera School.

1949年到1952年间他指导德勒斯登国立乐团，之后的1952年到1954年则在慕尼黑继乔治·索尔蒂之后担任巴伐利亚国家歌剧院指挥。1960年他首次在拜鲁伊特登台。

Following his appointment to the post of honorary director of Kew Gardens, the helped to establish a major collection of living plant species and to make Kew famous as a center of excellence for plant cultivation.

在担任 Kew 植物园的主任后，他协助该植物园收集了大量的植物标本，并且使该植物园成为著名的植物培养中心。

Stepping into Fruit's bankruptcy proceedings, we made a proposal to creditors to which we attached no financing conditions, even though our offer had to remain outstanding for many months. We did, however, insist on a very unusual proviso: John had to be available to continue serving as CEO after we took over. To us, John and the brand are Fruit's key assets.

在 Fruit 进入破产程序之后，我们提出了一项提案，其中并无任何融资计划，且有效期间长达数个月，不过在此同时我们也坚持几项特殊的条款，首先我们要求在接手之后，John 必须继续担任公司的总裁，因为在我们看来，John 跟 Fruit 的商标是该公司最主要的资产。

In 1966, Jimmy left The Quests and joined Sam Hsu's Lotus Band as the keyboardist.

1966年离开 The Quests，加入许冠杰的莲花乐队，也是担任键盘手。

Keynote Address will be presented by a distinguished expert in the field of oils and fats.

主题演讲将由油脂届一位著名的专家担任。

And he became prime minister, for eight eventful months in 2008, less for his political competence than because he could cook a mean salmon tom kha, spiced up with galangal and lemongrass.

他之所以能在2008年喧嚣四起的8个月中担任总理，除了政治能力，恐怕更多的得益于他能做一手配有沙姜和柠檬草的美味鲑鱼椰汁鸡汤。

You're sitting on a new Khomeini?

难道你在霍梅尼担任委员？

After the Islamic Revolution in Iran, Khomeini's theory was embodied in the Iranian Constitution and established as the foundation of the Islamic Republic of Iran.

伊斯兰政府问题的核心是以伊斯兰法作为国家的基础，教法学家统治问题的核心是由教法学家担任国家的统治者。

And Jason Kidd definitely would do that.

同样的，KIdd所担任的角色也是一样。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失