担任

But when facing with the complicated IT and system integration project management, I have became hurry-scurry and had no idea about it.

但要担任复杂的IT及系统集成项目的管理就显得手忙脚乱毫无头绪了。

He would never refuse to assist a neighbor even in the roughest toil, and was a foremost man at all country frolics for husking Indian corn, or building stone-fences; the women of the village, too, used to employ him to run their errands, and to do such little odd jobs as their less obliging husbands would not do for them.

他不会拒绝帮助，即使在最粗野的邻居血汗，又是一个最重要的男子为砻谷印度玉米，或建筑用石，围栏所有国家frolics，在村妇女，也用来聘请他来运行他们的跑腿，并担任他们的不足迫使丈夫这样有点奇怪，就业机会就不会为他们做些什么。

And working as the equipment technic manager in the new production item---the hyperventilation system for the Car air-conditioner after getting back to China.

曾在2006年2月到4月份参加公司在日本本部的技术培训，并在回国后担任汽车空调换气系统新产品生产项目的设备技术担当。

Woo joined Zuni Icosahedron in 1989, and has produced and directed prolific number of theatre works including 2001: a Hong Kong Odyssey; The Life and Times of Louis I.

二十面体，担任策划、编导、多媒体设计及监制等工作，舞台导演作品包括《2001香港漫游》、《The Life and Times of Louis I。

Through the knowledge of the urban societies, this case study puts the New Caoya Urban Squatter Settlements back in the Story of the urbanization and the housing policy, discuss its historic and social formation, breaks the public opinion's prejudice, puts in light the ill-assorted sharing of the country resources and the unequal development of the cities.At the same time, this research introduces the formation and the structure of the New Caoya Urban Squatter Settlements - it comes at first from the urban development bringing a need of workers, the population migrates massively from the countryside to the city, the study shows more clearly the bad regulation of the housing policy. In the time, the authorities, to relieve the tension of the consumption, let the Squatter Settlements form. With the evolution of the urbanization, it became a choice of extra housing. Today the New Caoya Squatter Settlements play still an important role among the low incomes families.

本研究透过都市社会学认识论的仲介，将新草衙违建聚落放回到都市发展与住宅政策的历史脉络中，探讨新草衙违建聚落的形成历史及其社会过程，破除社会大众对新草衙违建聚落边缘性的偏见，还原新草衙违建聚落背后所隐含的国家资源分配不均及城乡发展不均衡等意涵，同时透过新草衙违建聚落的研究，指出新草衙都市违建聚落的形构，首先由都市产业发展带动劳工需求，乡村大量人口涌进都市，进而为都市土地住宅政策调节失当所深化，而当时国家或都市当局为缓和都市集体消费问题的压力，默许放纵此违建聚落的形成，而随著都市发展的演变，作为非正式部门住宅服务的特殊形态，新草衙违建聚落至今仍担任著提供中低收入住宅的重要功能。

The challenge was magnified by the fact that the Louvre was originally constructed, and used for most of its life, as a royal palace; it was fundamentally ill-suited to serve as a museum.

所面临的挑战是放大了的事实，即罗浮宫原本建造，并用于其大部分的生活，作为一个皇宫，它是从根本上不适合担任一个博物馆。

General Kurt von Schleicher, who like his immediate predecessor, Franz von Papen, cared little for the Republic and less for its democracy, and who, also like him, had ruled as Chancellor by presidential decree without recourse to Parliament, had come to the end of his rope after fifty-seven days in office.

库特·冯·施莱彻尔将军，像他的前任弗朗兹·冯·巴本一样，一点也不喜欢共和国，更谈不上喜欢共和国的民主了，而且他也像他的前任一样，未经议会授权，是靠总统命令担任总理一职的。在执政57 天之后，他就已到了山穷水尽、走投无路的地步。

Instead of undertaking particular recommendations on this subject, in which I could be guided by no lights derived from official opportunities, I shall again give way to my entire confidence in your discernment and pursuit of the public good; for I assure myself that whilst you carefully avoid every alteration which might endanger the benefits of an united and effective government, or which ought to await the future lessons of experience, a reverence for the characteristic rights of freemen and a regard for the public harmony will sufficiently influence your deliberations on the question how far the former can be impregnably fortified or the latter be safely and advantageously promoted.

在这个问题上，我无法从过去担任过的职务中找到借鉴，因此我不提具体建议，而是再一次完全任何各位对公众利益的辨别和追求；因为我相信，各位只要谨慎避免作出任何可能危及团结而有效的政府的利益的修订，或避免作出应该等待未来经验教训修订，那么，各位对自由人特有权利的尊重和对社会和谐的关注，就足以影响大家慎重考虑应在何种程度上坚定不移在加强前者，并有利无弊地促进后者。

During that time, he set herself as example to others with his excellent grades firstly. And his tests scores were keeping up. Especially in the second term of the second year of school , he won the first place of politics in the whole grade, which showed his genius and impressionability of politics, because politics had its unique characters in basic courses of economics and philosophy.

在担任政治课代表期间，他首先以身作则的以优异的成绩为其他同学做出了表率，政治考试成绩一直优秀并呈阶梯式提升，尤其高二第二学期，他政治单科成绩年级第一，由于政治课程的特殊性，包含了经济和哲学的基础课程，由此可以看出他在这方面的天分和敏感性。

I am working in an amusement equipment company as a sales assistant now.

我现在一前游乐设备公司担任销售助理的职位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。