担任

Reverend Bridger has been a Principal at Trinity since 1999, after serving as a vicar in Nottingham for nine years.

在诺丁汉担任了九年的教区牧师后，弗兰西斯·布莱奇牧师于1999年至今担任圣三一学院院长。

Andrew Disbury first came to China as a foreign exchange student at Fudan University 1981-2. Andrew spent another year on a British Council scholarship at Fudan University 1984-5, before becoming an English Teacher at Suzhou Silk Textile Technology College, where he worked 1985-7. Andrew began working at Sheffield Hallam University in 1988, where he had a variety of academic and management roles.

狄士礼第一次来中国是在1981年－1982年，当时他作为外国留学生到复旦大学进行深造。1984年－1985年他在拿了英国文化协会奖学金回到复旦大学进修了一年，之后到苏州丝绸工学院从1985年到1987年担任英语老师。1988年狄士礼到谢菲尔德哈勒姆大学任职，担任各种学术和管理工作。1988年到2001年期间，狄士礼作为谢菲尔德哈勒姆大学的代表多次访问中国。

In the UK, swheresthe rules are exhortatory rather than compulsory, one rule says the chief executive should not be, or go on to be, chairman.

在英国，规则是劝诫式而非强制式的，其中一条规则要求，首席执行官不应担任或继续担任董事长。

David Baggs FRAIA,istechnical director of ecospecifier internbational,an ecoproduct verification and life_cycle assessment,green building congsulting service and ecospecifier Global,anonline dtabase thatsimplifies the green building industrys product research time by connecting product assessments and search functions into Green Building rating schemes such as LEED and Green Star Accredited Professional and has been sustainabitiy and eco_materials consultang to over US＄50billion of projects in recent years including 0 Sydney 2000Olympic projects, Brisbane City Councils new hesdquarters Fitout and Sydneys newGreen Square Town Centre.

David Baggs担任Ecospecifiler Global的技术总监。他是一位多次获奖的特许建筑师，他在可持续发展，能源效率和生态材料方面有着超过30年的顾问经验。David的专业资质收到LEED绿色建筑评估体系和绿色之星认证，近年来并担任超过50亿美元项目的可持续生态材料顾问，其中包括2000年悉尼奥运会10个项目，布里斯班市议会的新总部Fitout和悉尼的新的绿色广场。

Later he went to Beijing to study the Tan's cuisine (which is a slap-up Chinese royal style cuisine), went to Da Lian to do research about seafood, gain the advantages of different places and methods. In 1998, he became the chief chef of a four star hotel. In 2001, by right of his splendiferous cooking skill and abundant management experience, he worked as the leading chef of the banqueting hall in a super five star hotel Shangri-La group's kerry Center hotel in Beijing, the majordomo of producing department of Beijing Da Mingtang Restaurant (super five star, classical gardenesque style).

后来他又专程到北京学习谭家菜，到大连深入研讨大连海鲜等，博采众长。1998年他又担任了某四星级饭店总厨。2001年，凭着高超的烹饪技艺和丰富的管理经验，他先后担任了超五星级国际一流酒店香格里拉集团北京嘉里中心宴会厅厨师长，北京大明堂餐厅任出品部总监。

Two widely mentioned prospects are Naoto Kan, currently deputy prime minister, and Yoshito Sengoku, state minister in charge of administrative reform.

目前担任副首相的菅直人和担任行政改革大臣的仙谷由人是两个被普遍认为有望接替藤井裕久的人。

Even some people who were nobles of the old Tibetan government, such as Lhalu Tsewang Dorje and Domed Konchok Palmo, are currently vice-chairmen of the Tibet Autonomous Region's Political Consultative Conference.

中国人民政治协商会议西藏委员会于1959年成立以来，广泛吸收藏族和其他民族及宗教界人士参加，现有数百名民族、宗教界人士担任委员，拉鲁·次旺多吉、唐麦·贡觉白姆等旧西藏政府时期的贵族均担任了自治区政协副主席。

I am an animated girl, I like singing. I was given the responsibility to act as art agent and propagand agent during my three years in high school. At that time, I also shouldered the representatives for English and Politics since I scored excellent marks in tests of the subjects.

从小活泼开朗喜欢唱歌的我在高中三年中曾担任文艺委员、宣传委员，优秀的英语成绩和政治成绩是我同时担任班中的英语课代表和政治课代表。

When I first entered the company ,I was a production manager assistant,and I mainly engaged in the coordination of the productions statistics and planning.In May 2002,I was transferred to the sorage and transportation Department in charge of the warehouse.

我刚进公司时担任生产部经理助理，主要从事生产统计和计划协调，2000年5月被上级调到储运部担任仓库主管。

Time of Beijing of dispatch of sina science and technology on April 30 afternoon message, according to foreign media coverage, AOL president holds Si Telang of Mu of A of · of Mu of CEO the base of a fruit concurrently will dismiss controller of AOL platform A Greg Colman , colman holds the position of the time of controller of AOL platform A to still be less than 100 days.

科技记者卡拉·斯韦舍尔报道称，阿姆斯特朗将用杰夫·莱维克替代科尔曼担任AOL平台A负责人，并维持CFO妮莎·库玛职位不变。莱维克此前担任谷歌行业开发和营销副总裁。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了