担任

I think a fair summary of my first gubernatorial term is that it was a policy success and a political disaster.

公正地总结下来，在我担任州长的第一个任期内，说我在政策上取得了成功，但在政治上却陷入了灾难。

Gudrun, who was mayor in a neighbour village until the end of the GDR. The collapse of the GDR was very hard for her to cope with, for it meant the end of everything she believed in.

东德结束前，古淳一直在邻镇担任市长一职，东德的崩解令她难以接受，因为这表示她所曾信仰的一切都结束了。

Other famous roles of this time period included The Swan (1956) with Grace Kelly in her last film role, The Horse's Mouth (1958) in which Guinness played the part of drunken painter Gulley Jimson as well as contributing the screenplay, for which he was nominated for an Academy Award for Best Writing, Screenplay Based on Material from Another Medium, Tunes of Glory (1960), Damn the Defiant!

他在这段时期的其它著名角色包括与格蕾丝凯丽在她的最后一部电影《天鹅公主》（1956）中的合作，在《财星高照（ The Horse's Mouth ）》（1958）中吉尼斯不仅担任了酗酒的画家古莱吉姆森一角，还对剧本有所贡献，他也因此获得了奥斯卡最佳改编剧本奖的提名，他参演的改编自其它文艺作品的电影还有《鼓笛震军魂》(1960)，《舰队喋血记 Damn the Defiant！

Calling him a "true Gurkha," Bourne praised Roberts for his service as an "inspiring" instructor at the Royal Military Academy, Sandhurst.

称他是"真正喀"，是bourne罗伯茨称赞他担任了一个"振奋人心"的导师在皇家军事学院，桑赫斯特。

Tim Hackler, a freelance writer, served as press secretary for two Democratic senators in the 1980s and was a resident fellow at the International Center for Jefferson Studies in Charlottesville, Va.

蒂姆。哈克勒，自由作家，1980年代曾经担任过两位民主党参议员的新闻秘书并且是弗吉尼亚州夏洛特维尔国际杰斐逊研究中心的常驻研究员。

Weinstein says she met him at a business meeting when she was chief financial officer for the charitable women's organization Hadassah, where she had a role in investment decisions.

温斯顿表示，她是在一场商务会议中与麦道夫结识，当时她担任慈善女性组织「哈达莎」的财务长，可参与组织中的投资决策。

Nixon wanted to bring Haig in as chief of staff, she told me, for a week or two.

她告诉我说尼克松想让黑格担任一、两个星期的办公厅主任。

Hajji Abdul Halim, deputy governor at the time of the Wanat attack, and now the acting governor of nearby Nuristan Province, said Monday that both officials had been detained briefly and then released.

袭击发生时担任瓦那特地区副行政长官的 Hajji Abdul Halim 现在是邻近 Nuristan 省的执行省长，他在星期一说，两名涉嫌的官员都曾经被短暂拘押，但后来都被释放了。

Andrew began working at Sheffield Hallam University in 1988, where he had a variety of academic and management roles.

1988年狄士礼到谢菲尔德哈勒姆大学任职，担任各种学术和管理工作。1988年到2001年期间，狄士礼作为谢菲尔德哈勒姆大学的代表多次访问中国。

Halston, which is also a men's fragrance, is promoted by Jeff Gordon, who serves as product spokesman.

halston，也是男人的香气，是促进杰夫戈登担任发言人产品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。