担任

And he directed 4 audio albums on ethnomusicology and folklore documentary records.

此外，还出版过4部记录民族音乐学和民俗学资料的唱片，并担任导演。

At the end of 1994, Eusden relocated to Germany as the General Manager of Corning GmbH, including markets in Europe, Russia, South America, Africa and the Middle East.

1990年，余智敦先生转任特殊材料生产事业部会计长。1992年受指派担任特殊材料部财会主任。1994年底奉派德国康宁公司总经理，负责掌管欧洲、俄国、南美、非洲及中东等地的市场。

We have invited a professional English trainer, Paul William James to be the General Evaluator.

我们还请到了专业的英语培训师 Paul William James 来担任会议的整体评估。

We're really pleased to have concluded a contract with Ex Libris, and look forward to the challenges and excitement of implementing the new system.

目前担任联合五校行政主任的Lorna Peterson表示：我们很高兴能与Ex Libris公司（Aleph 500原厂开发公司）再续约，同时也很期待新系统安装上线。

The head of the department serves as an ex officio member of the board.

部门主管担任管理会的一员。

And exerts great influence in safe production both home and abroad. Since 2003, he has been in charge of the Emergency Rescue Plan Group under the Office of the State Council to develop and exanimate the overall emergency incidents plan, 25 special plans and 80 divisional plans.

2003年以来，担任国务院办公厅应急预案工作小组副组长，负责国家突发公共事件总体应急预案和25件专项预案、80件部门预案的编制和审核工作。

In the interwar years, he served as Chancellor of the Exchequer in the Conservative government.

在两次世界大战之间，他在保守党政府中担任政府税收管理大臣。

During in the university I tempered myself actively in the cadre team, served as the counselor of No.3 Primary School of Daqing City Organs,cooperated with Daqing KangshifuCo.,Ltd. to hold many times of intra-university activities, participated the training of NLP potential excitation program outside university, participated many times of community activities such as Cultural Festival open and closing ceremonies.

在大学期间曾经在学生干部队伍里积极锻炼自己，曾担任过大庆市机关三小校外辅导员、曾与大庆康师傅股份有限公司多次合作举办校内活动，参加过校外NLP潜能激发培训、参与过多次经济管理学院社团文化节开幕式和闭幕式以及期间的多次社团活动。

Ever held the position of the teacher, Lai that already was 5 children mother all the year round dimension spy madam, in mention found when American Internet safety protects allied original intention, express: The rate that when me exclaim learns network skill at children is such fast when, I realize this is a favour on one hand, children can learn a lot of things through Internet, but on the other hand, the network also is existing a few risks.

曾常年担任教师、已是5个孩子母亲的莱维特夫人，在谈起创立美国互联网安全保护联盟的初衷时表示：当我惊叹于孩子们学习网络技术的速度如此之快时，我意识到这一方面是一件好事，孩子们可以通过互联网学习很多东西，但另一方面，网络也存在着一些风险。

We are quite interested in the proposal that we take the exclusive sales.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。