担任

I must decline as inapplicable to myself any share in the personal emoluments which may be indispensably included in a permanent provision for the executive department, and must accordingly pray that the pecuniary estimates for the station in which I am placed may during my continuance in it be limited to such actual expenditures as the public good may be thought to require.

我必须放弃我个人因为担任总统职位所获得的薪水；同时，我必须因此而祈祷：为我的职位所支付的金钱预算，在我的任职之内，被尽量限制到一个对公众福利有利的程度上。【拥有最高权力的公仆，不求经济回报

To wipe out the curse of blasphemy, which has increased beyond measure towards a supreme contempt for the divine name and for the saints, we rule and ordain that whoever curses God openly and publicly and, by insulting and offensive language, has expressly blasphemed our lord Jesus Christ or the glorious virgin Mary, his mother, if he has held a public office or jurisdiction, he is to lose three months' emoluments of his said office for the first and second offence, and if he has committed the fault a third time, he is automatically deprived of his post.

要彻底消灭这个诅咒的亵渎，这增加了不可估量实现最高蔑视神圣的名字和圣人，我们的规则和任命，无论谁咒骂上帝公开，并通过侮辱和攻击性语言，已明确地亵渎我们的主耶稣或圣母玛利亚的光荣，他的母亲，如果他曾担任公职或管辖范围内，他将失去3个月的薪酬，他说，办公室第一次和第二次犯罪，如果他已承诺的第三次故障，他将自动被剥夺一切职务。

Since my graduation from the school two years ago, I ahve been employe d in the Green Hotel as a cashier.

两年前，自从离校后，在格兰酒店担任出纳员。

In 1992 he joined Microsoft as a software test lead in the Systems Group for Multimedia Viewer, the authoring tool and multimedia display engine used by Encarta, Cinemania, and Bookshelf.

1992年，他进入微软，在多媒体阅读器系统小组担任软件测试组长。"创作工具及多媒体显示引擎"主要应用于电影院和书架。

The Imperial Divine is now always drawn from the ranks of the first enchanters and operates as Divine and Grand Enchanter both.

帝国的教皇现在总是从首席附魔师中选取，并同时担任大附魔师和教皇两个职务。

The head of the Federal Emergency Management Agency, Michael Brown, a former commissioner for the International Arabian Horse Association, made a hash of dealing with the disaster but nevertheless received an encomium from the president-"Brownie, you're doing a heckuva job"-that rang around the country.

担任联邦紧急情况治理署的负责人的前国际阿拉伯马协会委员迈克尔布朗把事情弄的一团糟，然而仍然在全国人民面前受到了总统的褒奖："布朗尼，你辛苦了"。

Since 2004 Mr Cuno has been director and president of the Art Institute of Chicago, an encyclopedic institution.

从2004年开始，库诺先生担任了一家综合机构——芝加哥艺术学院①的院长和主席。

R. Davidson is an endocrinologist at the University of Texas at Dallas.

avidson 博士是美国德克萨斯大学的内分泌学专家，担任百时美施贵宝公司的顾问、咨询师和讲演者，并接受了该公司提供的研究经费。

Jean-Paul Gaultier, the enfant terrible of French fashion, is stepping down as designer of women's ready-to-wear for Hermes, Reuters reported.

据路透社报道，素有法国时装界"顽童"之称的让·保罗·高提耶将不再担任爱马仕女士成衣系列的设计师。

Agree to take up or engage in sth .

同意；承担；担任

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。