担任

I am twenty-three years old,and have been employed for the last years by Poly Technologies.INC.Aircraft Support Divi- sion,in the general clerical wo rk of the office.

今年23岁，在过去的四年中一直为保利科技有限公司航空维修部服务，担任普通文职工作。

Another preeminent Politian has resigned from the south Africa's Africa national congress in a sign of growing division of ruling party.

另一位著名的政治家宣布辞去南非国会委任的职务。这标志执政党内部的分裂愈演愈烈。他曾担任某州的官员，今天他告诉记者，他将加入反对派，计划成立一个独立的党派。

One of our most beloved Christmas carols was written in 1865 by William Dix, an Englishman who managed a maritime insurance company and loved to write hymns.

在最受我们喜爱的圣诞诗歌之中，有一首是由威廉迪克斯在1865年所创作的。他是个英国人，在海运保险公司担任管理职位之余，也热爱创作诗歌。

Due to the hard work, has been leading the last of my confidence in the company's long-term as the dle management staff.

由于不断的努力工作，最后的得到了领导对我的信任，在公司长期担任中层管理人员。

Some, such as the Doberman pinscher and the German shepherd, serve as alert and aggressive watchdogs.

有些人，如杜宾犬和德国牧羊犬，担任警戒和侵略性的监督。

England boss McClaren needed Owen firing ahead of next week's Euro 2008 double-header against Israel and Russia.

英格兰主帅麦克拉伦需要欧文在下周对阵以色列和俄罗斯的欧洲杯中担任双箭头之一。

Meanwhile, he also struck out four times in the doubleheader, three times as the leadoff hitter in the second game, leaving his average at .242 and seemingly putting to rest Joe Torre's stated belief that Abreu was ready to break out.

同时，他也在日夜两场中被三振四次，三次是当他担任第一棒先锋的夜场比赛中，使他的打击率成为2成42，让托瑞说他相信阿不已经准备好突破低潮的说法又被摆一边。

He felt it an honor to be appointed general manager of Doubletree Qingdao.

对于这次来到青岛担任酒店总经理一职，他感到十分荣幸。

Iain Dowie was appointed as Temporary Football Management Consultant in March after manager Phil Brown was placed on gardening leave.

3月，道伊在主教练布朗被解职以后担任临时教练。

James' Park with immediate effect. Iain Dowie will assist Alan, with Chris Hughton and Colin Calderwood continuing in their coaching roles.

伊恩-多维将协助希勒，而克里斯-霍顿和科林-考尔德伍德将继续担任教练角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。