担任

He spent most of his life as curate of Selborne.

其大半生都是在塞尔伯恩担任助理牧师中度过的。

The man chosen, Urban VI, was not a cardinal, but he had served in the curia.

该名男子选择，城市六，不是一个基数，但他曾担任中的教廷。

But they could not hold any office, nor take part in the assembly of the curiae , nor share in the allotment of conquered state lands.

可是他们不能担任任何官职；既不能参加库里亚大会，也不能参与征服得来的国有土地的分配。

In preparing for your year as governor, you are encouraged to work with the current district governor to gain a better understanding of your future responsibilities.

在为您担任总监的年度做准备的同时，鼓励您多与现任地区总监一起配合工作，以便深入了解您未来的责任有哪些。

Brought him in not just as the first black in the social sciences but as the first black in anything other than a custodial position.

把他聘来，不仅成为社会科学系所的第一名黑人，而且是第一次有黑人担任清洁总务以外的工作。

But what makes it especially important is that The Complete Cyclopedia of Chinese Calligraphy has high academic values.

全集每卷均由当今对各该卷书法内容最有研究的书法学者担任主编或者撰稿人，不惟对书法家和书法作品的艺术价值和具体内容有详尽评论和考释，使读者可以在欣赏书法作品的同时，得到有关的学术知识，又对书法史上的一些有争议的问题加以揭载，比如，在《中国书法全集——柳公权卷》中，便收录了老一辈书法学者徐邦达先生和中年学者曹宝麟关于柳公权《蒙诏帖》真伪的争论文章。

A homely breakfast of daikon pickle, hot smoked salmon, salad, steamed rice and poached egg and Japanese barley tea served with such care and diligence, in typically modest portions, by a husband-and-wife team at Kashimaya, a traditional ryokan inn in Kanazawa .

萝卜泡菜的家常早餐，热熏鲑鱼的丈夫，沙拉，米饭和荷包蛋和日本大麦茶这种谨慎和努力，通常担任少部分和-在Kashimaya，传统的旅馆妻子队旅馆在金泽。

In 1921 , Hemingway moved to Paris, where he served as a correspondent for the Toronto Daily Star.

在1921年，海明威移居巴黎，在那里他担任通讯员多伦多明星日报。

Cast : Adam Sandler as Paul Crewe, Chris Rock as Caretaker, Burt Reynolds as Manager Nate Scarborough, Nelly as Megget, Michael Irvin as Deacon Moss, Walter Williamson as Errol Dandridge, Bill Goldberg as Battle, Terry ..

演员：如保罗克鲁，克里斯洛克亚当桑德勒担任看守，伯特雷诺兹作为经理奈特士嘉堡，耐莉的Megget，迈克尔欧文的埃罗尔丹德里奇，比尔戈德堡的战役，执事苔，沃尔特威廉姆森，特里。。。

Jean Clark has offered to continue to develop and support the website and Darley Petersen continues as IFHRO Membership Team Chair until she retires later in the year.

简克拉克将会继续主持开发和支持我们的网站。达利皮特森继续担任国际病案协会会员事务主席直到她今年年底退休。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。