担任

No, something top notch, an all star Irish caste, the Tweedy-Flower grand opera company with his own legal consort as leading lady as a sort of counterblast to the Elster Grimes and Moody-Manners, perfectly simple matter and he was quite sanguine of success, providing puffs in the local papers could be managed by some fellow with a bit of bounce who could pull the indispensable wires and thus combine business with pleasure.

才不是呢，而是最高级的，是爱尔兰首屈一指的名角会演，由特威迪-弗罗尔大型歌剧团团长的正式夫人担任主角，足以和埃尔斯特。格莱姆斯与穆迪-曼纳斯一比高低。这是十分简单的事，他对此举的成功充满自信。关键在于得有个能够在背后操持料理的家伙，能让当地的报纸给大吹大擂一番。这样，就既可盈利又能饱览风光了。

He served 15 years in prison before being freed by the Court of Appeal.

他曾担任15年的监禁被释放之前，由上诉法院提出上诉。

He went on to serve as a court reporter before taking his place as one of the most popular English novelists of his time.

他还担任法院记者发生之前，他作为一个最流行的英文小说的时间。

The item that served as money over the broadest geographic area and the longest period of time was the cowrie shell.

担任该项目的资金超过了最广泛的地理区域和时间最长的时期是贝壳。

Aleksander Kwasniewski, president between 1995 and 2005 and still the left's most popular politician, calls Mr Oleksy an "utter cretin" and "traitor".

在1995年和2005年间担任总统的亚历山大·克瓦希涅夫斯基[2]，现在仍然是左派中最受欢迎的政治人物，他称呼奥莱克西Oleksy先生为"纯粹的白痴"和"叛国者"。

What is the role of the traditional Chinese culture? Will it act as a criticizer only or as a constructor as well?

在反省现代性的过程中，中国传统文化是仅仅担任批判者的角色，还是在批判的同时参与建构？

Crockett was asked to be the leader of the defenders of the fort , but he refused.

克洛基奉命担任堡垒守军的领导者，但他拒绝了。

Guangdong founder of the Crown Law Office, QIU Ping-wang, deputy director of practising lawyers in the counsel, and served as the deputy director of the Institute, has successfully hosted a large number of international investment, domestic investment, trade, contracting, trade marks, patents, etc. The special agent and the dispute mediation, arbitration, litigation, and various types of contracts to review, modify and project negotiations, and other legal matters.

广东明冠律师事务所创办时，邱平旺副主任律师就执业于本律师所，并担任本所的副主任，已经成功地承办了大量国际投资、国内投资、贸易、承包、商标、专利等方面的专项代理及其纠纷的调解、仲裁、诉讼，与各类合同的审查、修改和项目的谈判等法律事务。

He joined the Navy , where he served as a cryptographer, the day before Pearl Harbor was attacked.

珍珠港遇袭之前，他在海军服役，担任密码解译员。

In Lincoln, in eastern England, where, after studying at Oxford, he went to theological college and had his first curacy, he made a name for himself with "marriage-preparation classes" including detailed sex education.

在英格兰东部的林肯郡，瓦拉先生从牛津大学毕业后，他去了一所神学院并首次在那里担任副教士的职务，他因讲述包括详尽性教育的"婚姻准备期课程"而一举成名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。