担任

I thank the American and Chinese people for giving me the honor to serve as the first US Consul General of Wuhan.

感谢美中两国人民给我这个机会担任第一任美国驻武汉总领事。

World War II past, has served as China Fengtian, Anton, Jinan, Tianjin and other places Consul and Consul-General.

二战以前，曾担任中国奉天、安东、济南、天津等地领事和总领事。

Basant Gupta, Indian Consul-General in Hong Kong, to join the University's Consul-General-in-Residence programme this year.

学术交流合作，更协助浸大邀请印度驻香港总领事康特先生担任本年度的驻校总领事。

Only the most honored could expect a third consulship .

只有最受尊敬的人物可以有担任三次执政官的期望。

He succeeded Julianus in the proconsulship, was his colleague in the consulship and also succeeded him as emperor.

他继尤利阿努斯担任代执政官，后和他共任执政官，并继之登基为帝。

If we deceide to invest in Shanghai, we'd like you to be our Chinese consultant.

如果我们决定在上海投资的话，我们想请您担任我们的中方顾问。

He has been in a number of Chinese companies as design consultant.

他一直在多家中国公司中担任设计顾问。

Hancock wrote his name in big, bold letters that day, acting as president of the Second Continental Congress .

担任第二次大陆会议的主席，约翰？考克用很大且醒目的字体，写下自己的名字。

Have no reference to have trouble with hold the position of keep an eye on keep / control one's temper keep one's balance keep one's appointment keep company with keep sb. company keep competition between keep faith keep one's mind on keep/bear in mind keep one's head keep pace with keep a promise keep in touch with sb. keep track of keep one's word keep to the point lay a claim to lay / put / place emphasis on / upon lead the way learn by heart leave sth. out of consideration lose control of lose one's balance lose one's head lose heart lose contact with lose sight of lose one's temper lose faith in lose track of make an appeal to sb. make an appointment with sb. make an attempt to do sth. make the acquaintance of sb. comments on/upon sth.

渴望 求助于某人与------无关与-----闹纠纷担任---的职务照看，留意忍住不发脾气保持平衡守约与-----结交，与-----亲热陪伴某人在------之间进行竞争忠于信仰专注于记住保持镇定与-----并驾齐驱遵守诺言与某人保持联络记录，保持与---联系守信用紧扣主题主张，要求，自以为是着重于，强调领路，带路记住，背过不考虑某事失去对------的控制失去平衡慌乱，惊慌失措失去信心与-----失去联系看不见发脾气失去对-----的信任失去----的线索向某人呼吁某事于某人约会企图做某事结识某人评论把----进行比较控告向某人道歉知识改变命运，思路决定人生！

Antoninus had not taken this care, but had contumeliously killed a brother of that centurion, whom also he daily threatened, yet retained in his bodyguard; which, as it turned out, was a rash thing to do, and proved the emperor's ruin.

他只需要留意不要严重地损害服侍他的人或者在他左右为国家辛劳的那些人，不要如同安托尼诺之所为--安托尼诺把一个"百人队"队长的兄弟凌辱备致地杀死了，以后每日还对这个"百人队"队长加以威胁，但是安托尼诺仍然继续让他担任自己的禁卫队长。正如事实所证明的，这是一种冒失的作法，而且招致自身殒灭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。