担任

Y es,I was the class commissary in charge of activities.

有，我曾担任班级学习委员。

Senate was the Illinois state comptroller, Dan Hynes, a fine man and able public servant whose father, Tom Hynes, happened to be a former state senate president, Cook County assessor, ward committeeman, Democratic National Committee member, and one of the most well-connected political figures in the state.

海恩斯正好以前担任过州议会议长，库客郡的估税员，选区委员，民主党国家委员会的成员，是州里的名门望族。

Lafley as baojie the company's Chief Executive Officer, and prior to that, the company's stock fell from us $ 118 to 52 dollars.

开始担任宝洁公司的首席执行官，而在此之前，该公司的股票已经从118美元下跌到了52美元。

He has been working in Compaq China and Siemens China as senior manager for many years.

曾在美国康柏电脑公司和西门子中国公司担任高级管理职位。

Clinton emphasized her experience over the past seven years in the Senate and cited an Obama supporter who had trouble coming up with a single a complishment (accomplishment 汗~~~~~~什么单词啊,忒长的……) by the Illinois Senator.

在另一次交流，两位参选者争论他们谁更准备去担任主要领导人一职。C强调了她七年在参议院的经验，还引用Obama的一个支持者所说的话，这位支持者曾指出很难列出这位伊利诺斯州议员的任何一项政绩。

The ten wrathful deities who reside in one of the outer, concentric circles of the mandala serve as its protectors.

曼荼罗的外部，同心圆之一中住的十位愤怒神担任它的保护者职责。

During high school Steve was concertmaster of the orchestra, but was also heavily involved in sports, especially basketball and tennis.

在高中期间，Steve担任了管弦乐队的音乐队长。同时，还参加了各种体育活动，他尤其热爱篮球和网球。

Since 1975, Jan Stanienda has been a member of the Polish Chamber Orchestra under Jerzy Maksymiuk, and in 1977 he became its concertmaster and soloist. In 1976 he received a prize at the Niccolo Paganini International Violin Competition in Genoa.

自1975年起，简·斯坦尼恩达是杰兹·马克西姆柯指导的波兰室内乐团的成员，1977年起开始担任独奏。1976年，他在热那亚举办的尼科洛帕格尼尼国际小提琴比赛获奖。

Mr. Mao also serves as the concertmaster of the Delaware Valley Philharmonic Orchestra, Riverside Symphonia, the Philadelphia Virtuosi Chamber Orchestra and Edison Symphony Orchestra.

毛先生还担任了特拉华谷爱乐乐团，河滨交响曲，费城名家室内乐团和爱迪生交响乐团小提琴手。

Silverstein spent three seasons with the Houston Symphony; one with the Philadelphia Orchestra, and one season as concertmaster and assistant conductor of the Denver Symphony. He joined the Boston Symphony in the fall of 1955 and was a member of the violin section for seven seasons.

自1955年秋天起的七个音乐季，他一直担任波士顿交响乐团小提琴声部的演奏员，1962年他成为乐团首席小提琴手，1971年成为助理指挥，并从1983至1984年开始身兼二职。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。