担任

She is now a vice-president of China Association for Science and Technology、cochairman of World Federation of Engineering Organizations, and one of the advisors of World Resources Institute.

现担任中国科协副主席、全国人大环境与资源保护委员会副主任，世界工程组织联合会副主席，世界资源研究所顾问委员会委员等职。

Cochairman of Student council, General Secretary of Student council, Commissary in charge of entertainment.

曾担任学生会副主席、办公室副主任、班级文艺委员、社团理事等。

In reality, there were only two other people online—the experimenter, who also assumed the roles of two sham participants (the "harmdoer" and the "coercer" in the coerced apology condition), and one other real participant who served as the "onlooker" to the social offense event.

而事实上，在线的讨论只有其他两个人一起进行——实验者，他们承担的角色是两个假装的参与者（在被迫道歉的条件下，他们分别称为"损害者"和"被迫者"），另外一个真正的参与者在社会冒犯事件中担任"旁观者"的角色。

Colbert said,"Well, my day job happens to be the president of the I-hate-Rain fanclub."

柯尔伯特说，「是的，我白天的工作，就是担任反Rain家族的会长。

He refused the editorship of the collaborationist Nouvelle Revue Fran?aise, for which, as part of an elaborate ploy, he had been suggested by Jean Paulhan.

他拒绝担任通敌卖过者把持的《新法兰西评论》的编辑，虽然让·保朗曾建议他不妨策略性地接受这个职位。

Last October, I co- chaired a colloquium on labour relations at the Hague, in the Netherlands.

去年十月，我共在海牙担任在劳资关系上的一个讨论会，在荷兰。

When Armstrong holds the position of the message of AOL CEO to just announce, when Armstrong accepts media to interview, express:"I and Colman are a friend, I understand him very much, hope to work together with him."

阿姆斯特朗担任AOL CEO的消息刚刚宣布时，阿姆斯特朗接受媒体采访时表示："我与科尔曼是朋友，我很了解他，希望与他共事。"

Hold the position of platform A controller in Colman two week hind,· of collect favour of law section Er and COO Gelante is replaced by Armstrong.

就在科尔曼担任平台A负责人两周后，法科尔和COO罗恩·格兰特就被阿姆斯特朗取代。

Like Mr Spielberg, who directed shows such as Columbo before making his first film, Mr Abrams followed the well-trodden route from television director to Hollywood.

斯皮尔伯格在执导第一部电影前曾担任《神探科伦布》等电视剧的导演，艾布拉姆斯走的也是这条从电视剧到好莱坞的经典路线。

Then he began to work as a newspaper columnist and as a deadpan lecturer.

然后，他开始担任一家报纸的专栏作家，作为冷面讲师。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。