担任

In his final days of glory, it may therefore seem churlish to question his record.

在他担任联储主席的18年半中，美国经济实现了低通货膨胀下的高速增长，面临一系列金融风险，他也成功地予以化解。

He then returned to Rome, rejected all rewards, resigned and went back to his farm despite pleas that he remain dictator. Cincinnatus had been dictator for sixteen days.

他提军出发，打败了敌人，回到罗马，拒绝一切奖赏，辞职归田，对「继续担任独裁者」的要求充耳不闻，任职前后共十六天。

Written film criticism in Cinema Scope, Positions, Cineaste, theVillage Voice, and Screen International. Since 2007, he has been aFestival, and has consulted for the Venice, Udine, Dubai, andRotterdam International Film Festivals.

曾为《村声》、《银幕》、《Cinema Scope》、《Positions》、《Cineaste》等杂志撰写电影评论。2007年起担任温哥华国际影展亚洲单元之选片人，以及威尼斯影展、意大利远东电影节、迪拜电影节、鹿特丹影展之选片顾问。

Another AnD member, award-winning cinematographer, Mr. Henry Chung was the lighting cameraman for this film.

另一名 AnD 成员，得奖摄影大师钟有添先生 Henry Chung 担任此片之摄影指导。

Ensuing work, Donnie Yen has simply own company, by his wife, Cissy Wang as his agent.

工作接踵而来，甄子丹日前索性自组公司，并由其妻汪诗诗担任自己的经纪人。

Anne Boleyn acted as her nephew's patron and provided him with a top-quality education in a prestigious Cistercian monastery .

安妮博林担任她的侄子的赞助，并提供了最高的声望的西多会修道院素质教育他。

He has served as owner-director of A Clean Well-Lighted Place gallery in Austin, Texas, as director of the Reese Palley Gallery in New York City, as Executive Editor of Art in America magazine in New York City, and as Contributing Editor to The Village Voice .

他曾担任业主主任清洁明亮的地方画廊位于得克萨斯州的奥斯汀，因为主任帕利库里斯在纽约市，为执行编辑的艺术在美国杂志在纽约市，并作为特约编辑，以乡村之声。

I have served as desk manager in Silver City for two years.

我担任银城酒店前台经理已两年。

Then I served Shanghai Construction Engineering Company as an assistant civil engineer for three years.

然后在上海建筑工程公司担任了3年的土木工程助理工程师。

But on November 27, 1963, when Johnson addressed the Congress and the nation for the first time as President, he called for passage of the Civil Rights Act as a monument to the fallen Kennedy.

但在1963年11月27日，当Johnson在国会发表担任总统后的第一次全国演讲，他表明会推动民权法案以纪念肯尼迪总统的逝世。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。