担任

This is not the first case we've had during my six years as editor in chief of Science.

在我担任《科学》杂志主编六年的时间内，此类事件的发生并不是第一次了。

Ten years on, I am ready to take office as chief executive of Brand Me.

十年过去了，现在我准备好了担任自己品牌的首席执行官。

Who was the only person to serve as both President and chief justice?

谁是唯一的人担任总统和首席大法官？

Henry also served as Chief Justice in Eyre , south of the River Trent between 1589 and his death.

亨利还担任首席大法官的爱，以南特伦特河之间的1589年和他的死亡。

He served as Chief Justice of the Royal Forces between 20 December 1591 and his death.

他担任首席皇家部队之间1591年12月20日，他的死法官。

As chief of staff, he would have more power but a lower profile.

如担任白宫办公厅主任，他将获得更多的权力，但出头露面的机会会减少。

Leia became one of the foremost leaders of the New Republic, eventually serving as Chief of State.

莱娅成为新共和的主要领导人，最终担任国家元首。

These are often served in a sesame paste and chili oil sauce as a dish called "red oil wonton".

这些往往是担任了芝麻糊和辣椒油酱作为菜所谓的"红油馄饨"。

Boiling point should be the majority of the requirements of the network television audience, in front of reporters at her as "their star" of the scene that the first time in recent days in response to the萧蔷scandal, saying the two can only hope that in music there is romance, Chin lives and rarely meet, but also full of praise for Chin's music talent.

而应广大沸点网络电视观众的要求，前方记者在她担任"施展之星"的现场了解到，萧蔷近日首次回应这次绯闻事件，称只希望两人能够在音乐上有浪漫的邂逅，生活中与齐秦很少碰面，同时也对齐秦的音乐才华赞不绝口。

Artists today as "Star Travel Fair", the outside world with her curiosity about the sex scandal singer Chyi Chin,萧蔷low-key, but praised Chin music talent, style is also very attractive, like a wolf in the wilderness, looking forward to the two romantic encounter in the music.

艺人萧蔷今日担任"旅展之星"，外界好奇她与歌手齐秦的绯闻，萧蔷低调，但称赞齐秦的音乐才华，行事风格也很有魅力，就像旷野的一匹狼，期待两人在音乐上浪漫邂逅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。