担任

Subsequently, he held the position of Head of Section for international switching at the Telecommunications Centre at Darmstadt. He then became project leader and Head of Section for the digitalization of the telephone network and the introduction of ISDN in the former Federal Ministry of Posts and Telecommunications in Bonn and then Head of Department back at the FTZ in Darmstadt for telephone and ISDN Technology, Planning, Operation, Testing and Services.

后来，他担任位于达姆施塔特的电信中心国际配电系统部负责人；随后担任项目负责人和电话网络数字化部门负责人，并成为前波恩邮电和电信部ISDN的引入者，后来在达姆施塔特的FTZ支持部门领导电话和ISDN技术、策划、运营、测试及服务等工作。

As we have learned, after incorporating, new company still denominate cleans out treasure, the president still also is held the position of by Liu Zhaoxi, and Wu Yongming of general manager of the mother in A will hold the position of tall canal in new company, clean out treasure webpage admiral to produce what material change to had be notted announce at present.

据了解，合并之后，新公司仍然定名淘宝，总裁也仍由陆兆禧担任，而阿里妈妈总经理吴泳铭将在新公司担任高管，目前淘宝网页上将发生哪些具体变化尚未公布。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Alan Eusden joined Corning in 1983 as a financial analyst in the Electronics Division. In 1984, he joined the Telecommunications Products Division as assistant plant controller and then plant controller at the Wilmington, N.C., plant. In 1987, he moved to Corning, N.Y., as TPD's Manager of Manufacturing Control and Analysis.

余智敦先生於1983年进入康宁电子事业部，担任财务分析师一职。1984年担任电信通讯产品事业部助理成本会计师，随后接任北卡威明顿厂成本会计师。1987年转任TPD生产管制分析经理。

In common with many young castrati, Farinelli, in the early stages of his career frequently sang women's roles, including the title-role in Porpora's Adelaide.

与当时许多年青的演唱人一样，Farinelli在早期的演艺生涯经常演唱女性角色，包含担任在Porpora的Adelaide担任与作品同名的主角角色。

All this reflects the ideas of Raúl Castro, who after almost half a century as defence minister replaced his elder brother as Cuba's president last year and who has been much franker in discussing the country's economic failures.

全部这一切反映了Raúl Castro的理念，Raúl Castro在担任几乎半世纪的国防部长之后，去年接替兄长担任古巴总统，而他在探讨古巴经济的失败原因亦坦率得多。

Soviet politician who was general secretary of the Communist party from 1985–1991 and president of the USSR from 1989–1991, ushering in an era of unprecedented glasnost and perestroika.

从1985年到1991年，他担任共产党秘书长；1989年到1991年担任苏联总统，带领苏联进入空前开放和改革的时代。

Be Lai Taiyue of 56 years old is grand 碁 member of senior management group, enter branch of Taichun of grand 碁 science and technology to hold the position of assistant manager to begin from September 1987, ever was in charge of grand 碁 product development, sale, acting labour and start brand business work oneself, hold the position of general manager of headquarters of carry of battalion of grand 碁 China at present, be in charge of grand 碁 reaching the overall business of Hong Kong area in the mainland, hold group president part-time at the same time room aides and staff grows a post.

现年56岁的赖泰岳是宏碁资深经营管理团队成员，从1987年9月进入宏碁科技台中分公司担任副理开始，曾主管宏碁产品开发、营销、代工与自创品牌业务工作，目前担任宏碁中国营运总部总经理，负责宏碁在大陆及香港地区的总体业务，同时兼任集团董事长室幕僚长职务。

Outside his extensive football interests, he has had a high-flying career including a spell as the chief executive of HSBC Investment Bank, where he remained until April 1999, and time as president of Morgan Grenfell in New York and managing director of private equity firm Apax.

足球圈以外，他曾担任香港上海汇丰银行 CEO ，一直任职到1999年4月。还在纽约担任过 Morgan Grenfell 主席，并运营私募股权基金 Apax 。理查德。海恩特

Prior to becoming WANGO Secretary General, Mr. Hamad served as WANGO's International Executive Director. Mr. Hamad has also served as Secretary of the Executive Committee of DPI-NGOs at the United Nations, Executive Director of the Interreligious Leadership Seminar, Executive Director for the Interdenominational Christians for Unity and Social Action, and was the Organizing Chair for the Summit of World Muslim Leaders conferences held in the Middle East, Indonesia and London. He also serves as Vice President for The Global Peace Council of UPF. He is a member of the board of several other international organizations.

哈马德在接任秘书长之前已经担任世界非政府组织协会的国际执委会主席，同时也担任过联合国DPI-NGOs执行委员会的秘书，以及跨宗教领导者研习会的执行主委，基督教超宗派统一和社会行动联盟的执行长，以及在中东印度尼西亚以及伦敦召开的世界伊斯兰教领袖高峰会议的召集人，以及其他世界组织的决策成员。

Guo Jie, the Chief Adviser of NBA in Chinese market now, personally participated in the first NBA game in China, Junior NBA game, NBA Caravan, NBA Basketball without Borders and other expanding marketing projects. In 2006, as an intermediator, Guo Jie and his Worldteam dealt with coordination and communication work throughout the NBA "China Team" project.

现在还依然担任NBA中国市场首席顾问的郭杰，亲自参与了NBA首度中国赛、NBA少年赛、NBA大篷车、NBA篮球无疆界等市场项目的拓展，2006年，郭杰和他的沃天体育团队作为中间方，担任了NBA "中国之队"项目全程协调与沟通的重要角色。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失