担任

She has a successful chamber music concert inBerlin.

在吴淑婷钟爱的室内乐演奏事业中，她长期担任上海音乐学院室内乐团首席。2007年在"欧洲青年交响音乐节"上与德国青年演奏家合作勃拉姆斯六重奏并成功举办音乐会；2008年曾与北德广播交响乐团的首席们合作在柏林举办室内乐音乐会；还曾组织在德国汉堡的中国留学生组成单簧管与弦乐四重奏的室内乐形式在汉堡市政厅与汉堡"门德尔松"音乐厅成功举办室内乐音乐会。

Through Grinke, he auditioned for the English Chamber Orchestra, and became a very regular fixture for the next six years.

他在英国室内管弦乐队的格林克大赛担任试听，格林克大赛在接下来的六年里成为常设比赛项目。

Adolf Hitler,leader of the National Socialists, the largest political party in Germany, was demanding for himself the chancellorship of the democratic Republic he had sworn to destroy.

当时，德国最大的政党国家社会党领袖阿道夫·希特勒要求担任他原来立誓要加以摧毁的民主共和国的总理一职。

When I was a curator of a much smaller chantry in Orlais, I thought that false relics slipped through because of laziness.

当我在Orlais的附属教堂担任主教时，我常常借口不小心把伪造的古物打碎。

He has signed up to be the chaperone at the dance.

他已答应在舞会中担任监护任务。

I thought it would be fun if the third groomsman was my family dog, Chappy.

我觉得如果由我们家的狗恰皮来担任伴郎的话肯定很有意思。

At Charlemagne's court he acted almost as an English ambassador.

在查理曼的法庭说，他担任了作为英国大使。

In Chattanooga, he has been active as the president of the chamber of commerce and campaign chairman of the United Way.

他在田纳西州的查坦努哥向来十分活跃，担任会会长及联合劝募的活动召集人。

Blair leaves office Wednesday after 10 years in power, handing over to his Chancellor of the Ex chequer Gordon Brown who succeeded him as head of the Labour Party.

任职十年的布莱尔首相将于本周三离任，财政大臣戈登·布朗将接替他担任工党领袖。

Effective January 1, he will serve as Chesapeake's principal accounting officer.

1月1日起，他将担任切萨皮克的主要会计人员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。