担任

He previously held the world's first academic post in Theology and Animal Welfare at MansfieldCollege, Oxford (1992-2000), and subsequently at Blackfriars Hall, Oxford (2000-2006) among other positions in different universities, including Visiting Professor at the Koret School of Veterinary Medicine at the Hebrew University of Jerusalem.

林基教授曾于1992 至2000年在牛津大学的曼斯菲尔德学院担任世界上首次设立的神学与动物福利教授职位，其他职务包括2002年至2006年在牛津大学的布莱克菲亚斯学院任职，并曾是以色列的耶路撒冷希伯莱大学兽医医学院的客座教授。

LAST year, when he was still the head of the independent Congressional Budget Office, Peter Orszag used to warn bleakly that the rising costs of health care would, if not subjected to radical reform, one day bankrupt the government.

早在去年Peter Orszag担任美国国会预算办公室主任时就提出警告，假如不进行彻底的改革不断攀升的医疗费用迟早有一天会让政府破产的。

His place on the honor roll of Chicago blues harpists long ago assured, Carey Bell has truly come into his own during the last few years as a bandleader with terrific discs for Alligator and Blind Pig.

bell在芝加哥布鲁斯口琴手中的地位早就已经确立。他在担任他的乐队首领的过程中确立了自己的风格，那时候他和alligator 和blind pig合作。

I came away convinced that, if we worked at it, if we were ready to work and letting Hans Blix do his job and thoroughly go through the inspections, that if push came to shove, they'd be there with us.

离开时我认为，如果我们做了这项工作，如果我们准备做这项工作并让汉斯·布利克斯（译者注：1928年出生于瑞典，1978年10月开始任瑞典外交大臣，1981—1997年担任国际原子能机构总干事。2000年3月任联合国监测、核查和视察委员会执行主席）履行职责彻底进行核查，如果继续施加压力，他们就会和我们合作。

He served for four years as General Manager of the Bloomfield Open Hunt.

除此之外，他曾经担任布鲁姆菲尔德公开赛总经理达四年之久，之前在中国台北和伊朗任美国空军军官俱乐部总经理。。

Gillian's opera productions include The Trojans, The Midsummer Marriage, The Flying Dutchman, Parsifal and Bluebeard.

吉莉安担任编舞的歌剧作品有：《特洛伊》、《仲夏夜的婚礼》、《漂泊的荷兰人》、《帕西法尔》、《蓝胡子公爵》。

The oversized chess pieces, hand-carved in Indonesia as per the Boym's exact specifications, are set on a monumental 4' X 4' foot chess board, which also serves as a box for the chess.

棋子的超大，手工雕刻在印度尼西亚按弥格的具体规格，是建立在巨大的4 '× 4 '脚棋盘，同时也担任一个盒子的国际象棋。

In previous years she served as a deputy director of The Office of Business and Management for the NYC Board of Education.

在先前的几年里，她曾担任纽约教育委员会-商学与管理办公室代理负责人。

They will test their skills in seven winter sports: biathlon, bobsleigh, curling, ice hockey, luge, skating and skiing. More than six hundred judges and other officials will supervise the games.

他们将通过7种冬季体育运动来测试技能：两项竞赛，长橇比赛，苏格兰的冰上掷石游戏，冰球比赛，小型撬竞赛，滑冰比赛，滑雪运动。600多名裁判和其他官员将担任此次奥运会的监督。

Dr Sarah Thomas, Bodley's librarian and director of Oxford University Library Services, noted, The Oxford University libraries have vast and complex collections of e-resources and printed material. Thanks to Primo from Ex Libris, SOLO brings all our collections together at the user's fingertips and offers a completely new approach to browsing our resources.

担任牛津大学图书馆馆长同时也是Bodley图书馆馆员的莎娜E汤玛士博士表示：「牛津大学图书馆拥有复杂又庞大的电子资源与纸本馆藏，十分感谢Ex Libris的Primo所提供的整合性服务，让使用者能够在弹指之间取用所有的馆藏，并以崭新呈现方式提供资源浏览检索。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失