担任

Eleven candidates are running to succeed long-time President Joao Bernardo Vieira, who was killed in March.

有11名候选人参加竞选，试图取代今年三月被打死的长期担任总统的昂·贝尔纳多。

In Berne I will take on the role of senior pastor of our home church.

我将会在伯恩担任我们教会的资深牧师一职。

"This lady summed up what is do frustrating to an adopted person from a Third World country," says Beveridge, now 32 and working as an IT consultant in Sydney, People would always say that I was so lucky.

"这个女士简单地说，从第三世界被收养，对一个被收养的人来说是一件多么沮散的事情，" Beveridge 说道，她现在已经32岁，在悉尼一家公司担任 IT 顾问。

Through this connection he first met Alexander Carr-Saunders, who in 1937 took over from William Beveridge as Director of the LSE.

通过这层纽带，蒂特马斯第一次拜访了亚力山大。卡尔山德爵士，爵士于1937年接替威廉姆。贝弗里奇担任了伦敦经济学院院长。

For a time, until he moved to Manchester after marrying Jeanette (William Beveridge's sister), Tawney was working as part-time economics lecturer at Glasgow University .

一时间，直到他结婚后搬到曼彻斯特妮特(威廉BEVERIDGE的妹妹)托尼担任兼职格拉斯哥大学经济学讲师。

Generally, the bibliographer is not expected to have the depth of knowledge of a field or fields necessary for faculty teaching in that field.

曼容俺对国外的情况不了解，但俺有几位长期在国外担任图书馆长的朋友，这个讯息是他们提供的。

The 90-year-old ancient classics bibliographer Gu Tinglong served as the chief editor of the book---a cultural project he had "yearned for a long time".

德高望重的古籍版本目录学家顾廷龙先生一生致力于古籍的整理，当年以90高龄欣然担任《续修四库全书》的主编，为这项"过去想也不敢想的文化工程"倾注了极大的心血。

In assumption customer working periods, I have grasped to the male customer loan provide, the discount, correlation bank company bank credit services and so on accepted bill provide, once has managed the Liaoning Province tobacco company, Anshan Iron and Steel Company Limited liability company and so on some big to the male service unit.

在担任客户经理期间，我掌握了对公客户的贷款发放，贴现，承兑票据发放等相关银行公司银行信贷业务，曾管理过辽宁省烟草公司，鞍钢股份有限公司等一些大的对公业务单位。

Within a few years of his death, black people across the country held important jobs in government.

在他去世后的几年中，全国各地的黑人就在政府部门担任了重要职务。

Black people across the country held important jobs in government.

全国的黑人就在政府部门担任了重要职务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。