担任

Additional, royal network patriarch holds chairman Chen Tianqiao concurrently to also be held the position of in the independent blame that inspects Jin Qiao carries out trustee, chen Xin thinks this will conduce to future driving business of digital medium ad extend.

另外，盛大网络创办人兼主席陈天桥也担任中视金桥的独立非执行董事，陈新认为这将有助于未来推进数码传媒广告业务的拓展。

General Sorbier is to be in readiness to advance on the word being given, with all the howitzers of the artillery of the Guards against either of the enemy's fortifications.

第三兵团炮兵司令富歇将军要把第三、第八兵团的榴弹炮，共计十六尊，安置在担任轰击敌人左方工事的炮兵阵地两侧，此处共有炮四十尊。

Yet the Berlin meeting, under the chairmanship of Germany's chancellor, Angela Merkel, will be preoccupied by a different issue altogether: how to revive the draft EU constitution.

然而，由德国总理安吉拉·默克尔担任主席的柏林会议将专注于完全不同的议题：如何重启欧盟制宪进程。

An audit team leader may entrust a qualified auditor to act as the principal auditor, who shall perform his duties within the scope of the audit team leaders authorization, provided that the audit team leader shall bear liabilities for the results of the principal auditors performance of duties.

审计组组长可以委托有资格的审计人员担任主审，履行审计组组长授权范围内的职责，但审计组组长应当对主审履行职责的结果承担责任。

She has been a beautician in a film crew.

她一直在电影剧组里担任美容师。

Prior to Tom re-joining the Gatorade brand in April of 1999, Tom most recently held the title of U.S. Sports Marketing Director for Nike, Inc. in Beaverton, Ore.

在汤姆1999年4月加盟佳得乐品牌之前，汤姆担任了位于俄勒冈州比华顿的耐克公司美国运动市场经理一职。

They can according to the alignment of own plan change affairs, only just start an attack at the time of owning biggest advantage, go in secret old arrive of account to strive for, lead the person's skill, excellent beguilement with conceal an ability to make they can at hold the post of burglar, premeditated murder, spy even assassin have no go toward but disadvantageous.

他们可以按照自己的计划改变事件的走向，只有在拥有极大优势的时候才发起攻击，潜行者们老到的计谋、过人的本领、优秀的欺骗和隐藏能力使他们可以在担任窃贼、谋杀者、间谍甚至刺客时无往而不利。

Eliseus and Cyril of Alexandria (1399), Basil (1411), Hilarion (1490), and Elias (in some places c. 1480, in the whole order from 1551) had already been placed on the Carmelite calendar; the chapter of 1564 added many more, some of whom were dropped out twenty years later on the occasion of a revision of the Liturgy, but were reintroduced in 1609 when Cardinal Bellarmine acted as reviser of Carmelite legends.

eliseus和西里尔亚历山大（ 1399 ），罗勒（ 1411 ），希拉容（ 1490 ），和爱丽丝（在一些地方，长1480 ，在整个秩序，从1551 ）已被放置於carmelite日历；本章的第1564补充说：许多人，其中有些人是退出了二十年后，在纪念修订的礼仪中，但被重新提出，在1609年时，枢机bellarmine担任审校的carmelite传说。

"Parents are an integral part of their child's health-care team, even in the hospital," says Karen Bergan, parent leader and chair of the Family Advisory Council at Morgan Stanley Children's Hospital.

"父母的一个组成部分，其子女的医疗保健小组，即使在医院里，说："克伦伯根，家长领导人，并担任主席的家庭咨询理事会在摩根史坦利儿童医院。

In 1995 I had the opportunity to serve as visiting scholar at the University of Bergen in the ancient capital city of Bergen, Norway.

我曾於 1995 年在挪威古都卑尔根的卑尔根大学担任访问学者两个月，在这两个月的观察中认为这个国家可提？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失