担任

It is already three years since he was a bandmaster.

他不担任乐队指挥已三年了。

E.g. It is already three years since he was a bandmaster.

他不担任乐队指挥已经三年了。

John is now with his parents in New York City; it is 3 years since he was a bandmaster.

约翰现同父母住在纽约市；他不担任乐队指挥已经三年了。

John is now with his parents in New York City; it is already three years since he was a bandmaster.

约翰现在同父母住在纽约市；他不担任乐队指挥已三年了。

Eg.2. John is now with his parents in New York City; it is already three years since he was a bandmaster

约翰现与父母同住在纽约市；他不担任乐队指挥已经三年了。

Mr. Miki was appointed Director in 1986 and became Managing Director in 1989. In 1994, he became Senior Managing Director and continued under such capacity upon the merger with The Bank of Tokyo, Ltd.

在银行工作的三十年中，他曾担任过法人部、资金证券部和企画部等部门的负责人，并于1986年成为银行董事，1989年被任命为执行董事，1994年，就任专务董事。

In 2001, by right of his splendiferous cooking skill and abundant management experience, he worked as the leading chef of the banqueting hall in a super five star hotel Shangri-La group's kerryCenter hotel in Beijing, the majordomo of producing department of Beijing Da Mingtang Restaurant (super five star, classical gardenesque style).

2001年，凭着高超的烹饪技艺和丰富的管理经验，他先后担任了超五星级国际一流酒店香格里拉集团北京嘉里中心宴会厅厨师长，北京大明堂餐厅任出品部总监。

In 2001, by right of his splendiferous cooking skill and abundant management experience, he worked as the leading chef of the banqueting hall in a super five star hotel Shangri-La groups kerry Center hotel in Beijing, the majordomo of producing department of Beijing Da Mingtang Restaurant (super five star, classical gardenesque style).

2001年，凭着高超的烹饪技艺和丰富的管理经验，他先后担任了超五星级国际一流酒店香格里拉集团北京嘉里中心宴会厅厨师长，北京大明堂餐厅任出品部总监。

It was first employed by the Milanese in 1038, and played a great part in the wars of the Lombard league aginst the emperor Frederick Barbarossa .

如果由敌人缴获将被看做是无法挽回的失败和耻辱。1038年第一次由米兰人使用，在伦巴人联盟对抗 Frederick Barbarossa 的斗争中担任重要角色。

Of course,of course!My first job as a bard was as herald to a mighty knight.

当然，当然！我作为吟游诗人的第一份工作就是担任一位强大骑士的随从。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。