担任

E. Reid Simpson from the start as Group Sales Manager to four months, and his work can be considered as background and business card printing and membership card manufacturing workers.

艾德·瑞德从开始担任辛普森集团的销售经理到现在已经有四个月的时间了，而且他的工作背景可以说是与制卡和会员卡制作业毫无关系。

We will entirely remove from their bailiwicks, the relations of Gerard of Athee (so that in future they shall have no bailiwick in England); namely, Engelard of Cigogne, Peter, Guy, and Andrew of Chanceaux, Guy of Cigogne, Geoffrey of Martigny with his brothers, Philip Mark with his brothers and his nephew Geoffrey, and the whole brood of the same.

我们将革除阿西的热拉尔之亲戚的所有职务，从此以后，他们在英格兰不再担任任何职务；这些人包括：斯考尼的英吉拉尔，香乔的彼得、盖伊和安德鲁，斯考尼的盖伊，马蒂尼的杰弗里及其兄弟，腓力·马可和其兄弟及外甥杰弗里，以及这些人所有的追随者。

The Papal tiara, which rests on top of the balustrade, act as a bridge between the real and pictorial space.

停留在栏杆的顶端上的罗马教皇的头饰在真正的和绘画的空间之间担任一座桥。

Cast :( Series Cast Summary - fourteen of 106), Edward James Olmos as Admiral William Adama/ as( 73 episodes, 2004-2009), Mary McDonnell as President Laura Roslin/ as( 73 episodes, 2004-2009), Jamie Bamber as Captain Lee 'Apollo' Adama/..

演员：（系列铸造概述- 14 106），爱德华詹姆斯奥莫斯为海军上将威廉阿达玛/为（73集，2004-2009），玛丽麦克唐纳担任主席劳拉罗斯林/为（73集，2004-2009），杰米班伯作为船长李'阿波罗'阿达玛/。。。

Pitching for the team during that fateful series was a rising star George Herman "Babe" Ruth, aka "The Bambino."

当时担任此项世纪大战的投手，正是那时的明日之星──乔治赫曼「贝比」。鲁斯，又名「贝比」。

In connection with the transaction, Banc of America Securities LLC acted as financial adviser to Alticor, and Bryan Cave LLP provided legal counsel.

在交易过程中，美国银行证券公司的财务顾问安达高担任，和Bryan Cave LLP公司方面提供法律咨询。

Banca Intesa acted as the financial adviser to CSPC and the Sponsors.?

意大利联合商业银行担任中海壳牌和发起人的财务顾问。

Banca Intesa act ed as the financial adviser to CSPC and the Sponsors.?

意大利联合商业银行担任中海壳牌和发起人的财务顾问。

Banca Int es a acted as the financial adviser to CSPC and the Sponsors.?

意大利联合商业银行担任中海壳牌和发起人的财务顾问。

Dr Gyorgy Suranyi is a former president of the National Bank of Hungary and is now on the board of Banca Intesa, among others

吉奥尔吉·苏兰伊博士是匈牙利国家银行前行长，目前除担任其他职务外，还是Banca Intesa的董事会成员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。