担任

I have been involved in motor sport continuously since 1966 firstly as a rally co-driver, as a team principal, and then as a CEO across all the major disciplines of the sport, rallying, rally raid, sports cars, and Formula One working for major manufacturers such as BMW, Ferrari, FIAT , Ford, Maserati, Matra, Mercedes, Nissan, Peugeot Citroen, Renault, and Toyota.

自1996年起，我开始从事赛车运动，从未间断，曾先后担任过公路车赛领航与维修员、团队负责人及各类重要赛车运动的CEO，这些运动包括拉力赛、赛车和一级方程式赛，曾为多个重要厂商服务，其中包括宝马、法拉利、菲亚特、福特、玛莎拉蒂、马特拉、奔驰、尼桑、标致雪铁龙、雷诺和丰田。

To solve this problem, based on the concept of graph theory we give a few models and arithmetic designs of virtual backbone in the environment of different application, and propose the corresponding routing mechanism with these virtual backbones. The major achievements are outlined as follows:The state of host's power or the time of host's online plays an important role in keeping stability of a virtual backbone. With a view to this feature, the paper introduces a simple and efficient heuristic algorithm for calculating the virtual backbone by seeking a minimum connected dominating set with maximal weight. The maximality of the weight-based choice of backbone nodes guarantees that the most suitable nodes have been chosen for the role of backbone nodes so that they can properly coordinate all the other nodes and keep stability of the virtual backbone in the network.

为了解决这个问题，本文利用网络图论中的一些理论，在不同的应用环境下给出几种虚拟骨干网的模型、构建及基于稳定性和节能的算法设计，并针对这些骨干网提出相应的分层路由机制，主要研究内容和贡献如下：考虑到主机的功率大小和在线时间长短对虚拟骨干中心的相对稳固性的影响，提出用基于极大权的最小连通支配集模拟虚拟骨干网；并给出其数学模型和相应的启发式算法，确保了性能强的主机担任骨干节点；通过优化规则确保骨干网的极小性，有效地减小了控制分组转发开销；最后进行了仿真验证。

With founder Thom Mayne serving as design director, the firm today consists of a group of more than 50 professionals, who remain committed to the practice of architecture as a collaborative enterprise.

公司由成立者汤姆梅恩担任设计总监，成为一组今天拥有50多名专业人员的致力于建筑实践的协作企业。

General McCaffrey painted a grim picture in which " the dangerous and worsening problems in Mexico…fundamentally threaten US national security ."

麦卡弗瑞，作为退役将军的他曾在克林顿内阁中担任"缉毒沙皇"的角色，他在文章中说道："墨西哥所面临的致命问题愈加严重了，而这些问题正在从根本上威胁着美国的国家安全。"

But it came on the heels of a paper circulated by Barry McCaffrey, a retired general who was Bill Clinton's" drug tsar ". General McCaffrey painted a grim picture in which the dangerous and worsening problems in Mexico…fundamentally threaten US national security .

但是随后而来的一篇文章却给墨西哥来了一通无情的批评，文章的作者是巴里·麦卡弗瑞，作为退役将军的他曾在克林顿内阁中担任"缉毒沙皇"的角色，他在文章中说道：墨西哥所面临的致命问题愈加严重了，而这些问题正在从根本上威胁着美国的国家安全。

Don't let America's universities continue to serve as incubators for this rampant epidemic of new McCarthyism.

不要让美国的大学，继续担任本孵化新麦卡锡主义猖獗流行。

When McGeorge Bundy was President Kennedy's national security advisor, he remarked that any citizen who read six good newspapers a day would know as much as he did.

麦克乔治。邦迪担任肯尼迪总统的国家安全顾问时曾说过，任何公民只要每天看六份好报纸，就会知道得和他一样多。

As President of Mac McIntosh Inc, a sales and marketing firm, he can turn your company into moneymaking machines with higher quality business to business marketing sales leads.

担任陆委会和McIntoshInc的营销公司他可以把你变成赚钱机器公司业务素质较高的销售业务营销线索。

I wanted to try a robot waiter made of bread,' says Mr. McManus, CEO of Maya Design, a local design and research firm.

在当地设计研究公司Maya Design担任首席执行长的麦克马纳斯说，"我本想制造一个用面包做成的机器人服务生。"

However, this does not mean that one type of user profile, e. g., category-based profile, is incapable of playing a role that is typically played by another type of user profile.

但是，这个不意味着那一类型的用户侧面，e.g。，基于范畴的侧面是不能担任一角色的位置典型另一类型的用户侧面玩。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失