担任...角色

But it were irreverent to describe that revelation. For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory. Then, down he sank upon the scaffold! Hester partly raised him, and supported his head against her bosom.

连她自己都担任了角色的这一伟大的悲剧场面，激起了这狂野的小孩子全部的同情心；当她的泪水滴在她父亲的面颊上时，那泪水如同在发誓：她将在人类的忧喜之中长大成人，她绝不与这世界争斗，而要在这世上作一个妇人。

X A type playing the role of assignable-type in the Assignable concept.

在 可赋值概念中担任可赋值类型角色的类型。

He's done that a lot in his career and he's strong enough to play some back-up center.

他在之前的职业生涯中已经展现了这一点。他的身体足够强壮，可以让他担任替补中锋的角色。

It was first employed by the Milanese in 1038, and played a great part in the wars of the Lombard league aginst the emperor Frederick Barbarossa .

如果由敌人缴获将被看做是无法挽回的失败和耻辱。1038年第一次由米兰人使用，在伦巴人联盟对抗 Frederick Barbarossa 的斗争中担任重要角色。

In reality, there were only two other people online—the experimenter, who also assumed the roles of two sham participants (the "harmdoer" and the "coercer" in the coerced apology condition), and one other real participant who served as the "onlooker" to the social offense event.

而事实上，在线的讨论只有其他两个人一起进行——实验者，他们承担的角色是两个假装的参与者（在被迫道歉的条件下，他们分别称为"损害者"和"被迫者"），另外一个真正的参与者在社会冒犯事件中担任"旁观者"的角色。

I was supposed to be a reliever getting stuck in the rotation.

我以前应该要担任救援投手的角色，不过却困在先发投手的角色中。

Year, she, in a European movie "Changed Small Seven Time Holland"(nederlands in 7 lessen) in has played a very small role, afterward in 1951 movie "Young married woman's Myth"(young wives 's tale), she had first to have the lines role finally.

1948年，她在一部欧洲电影《变小七次的荷兰》(nederlands in 7 lessen)里担任了一个很小的角色，随后在1951年的电影《少妇的神话》(young wives's tale)里，她终于有了第一个有台词的角色。

Which makes this person indispensable. Not anyone who has that job--only the people who have that job and act like linchpins.

不是每个担任这项工作的人都是如此，只有担任这项工作、并扮演轮栓角色的人，才真正无法取代。

Although up to 89.0% of participants agreed with the important roles and function of preceptors to new staff nurses, only 29.4% of them had enough time to direct those beginners; also, only 42.1% of senior nurses would like to teach new staff nurses during their off-duty period. 42.6% and 55.2% of them were well prepared to be preceptors and willing to teach novices respectively.

虽有高达89.0%认同护理临床教师对新进护理人员的角色与功能非常重要，却只有29.4%表示有足够的时间指导新进人员，只有42.1%同意花费上班外时间指导新进人员，只有42.6%表示已经准备好担任护理临床教师，愿意担任护理临床教师指导新进人员的也只有55.2%。

Whether or not next month's elections produce the scripted result-Pervez Musharraf continues as president, while Benazir Bhutto becomes prime minister, a job she has held twice already-China will have an important role in legitimising the new regime.

不论下个月的选举产生什么结果-穆沙拉夫继续担任总统，而布托成为总理（她已经担任过两任的工作）－在新政权的合法化过程中，中国将扮演一个重要的角色。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失