担

With the adjusted parameters selected from the feasible set,the buyback contract could reasonably distribute the difference of system profit after demand information updating and before,which demonstrated the supply chain management idea of sharing gain and risk simultaneously.

新的契约在协调供应链同时，能够对需求更新前后，供应链系统的利润变化进行合理分配，体现了&利益分享、风险共担&的供应链管理理念。

The principle of equality and mutual benefit, commonly sharing gain and loss, rights coming along with obligation is observed on power development, construction projects using foreign capital (hereinafter called electric power project).

第三条 电源开发、建设项目利用外商投资，应当遵守平等互利、利益共享、风险共担和权利义务对等的原则。

Effects of imposex on reproduction and population of gastropods .;2. Concentrations of heavy metals were determined in 17 species of benthic gastropods collected from the marine area near Dang Gang Islands of Pearl River estuary.

对分布于珠江口担杆岛附近海域的 17种底栖腹足类重金属的含量进行测定，结果显示：所有种类的整体软体组织中所测得的Cu、Zn、Pb、Ni和Sn的含量都低于香港和广东省对海产品管理的规定标准。

In general, geishas are not prostitutes, even though some do provide that service nowadays.

年轻的女孩们一定要担起责任努力学习日本传统舞蹈、演唱、音乐等众多技艺。

The results show that the crystal grain of nanometer ZrO2 loading CuO and ZnO which are prepared by fractional precipitation method are less than 20 nm as a shape of sphericity or ellipsoidal, and the nanometer ZnO/ZrO2 grain glomerates intensively.

结果表明，分步沉淀法制得的担载CuO和ZnO的ZrO2基纳米粉体的晶粒小于20mm，形貌多为球形或椭球形状，其中ZnO／ZrO2纳米粉体晶粒间有较大的团聚现象。

Illegal traders run a lucrative extortion racket, their bully boys jumping on the lorries as they arrive, threatening the driver and earning themselves $1.50 on every $20 sack of grain.

非法商人起着非常恶劣的影响，他们的小娄娄跳上货车，威胁司机，并以1.5美元的价格出售20美元每担的粮食。

Although things have been for many years, may be mentioned here seem Gur guilt," I am sorry that time is a little family, so that they undertaking a lot of heart!"

虽然事情已经过去很多年，可说到这里，郭炳坚还是显得有点内疚，&当时确实是有点对不起家里人，让他们担了好多心！&

Come to Me, all who are weary and heavy-laden , and I will give you rest.

太11：28凡劳苦担重担的人、以到我这里来、就使你们得安息。

Matt 11:28 Come to Me, all who are weary and heavy-laden, and I will give you rest.

太11：28 凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。

"Come unto Me, all ye that labor and are heavy-laden, and I will give you rest."

&凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。