担

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

嗐！犯罪的国民，担着罪孽的百姓，行恶的种类，败坏的儿女。他们离弃耶和华，藐视以色列的圣者，与他生疏，往后退步。

This type of heat transfer is commonly used in oil refinery processes to met the high temperature requirements of most processes, plus the necessary high heat transfer rate and heat flux control, and for ease of decoking.

这种类型的热量转化普遍应用于石油炼制过程，其目的是满足大部分炼油过程对高温的需要，以担高热转化速度，实现热流量控制，并使除焦工作与更为容易。

We identify downtrends by drawing trendlines across the peaks of rallies.

郑重声明：价值投机网发布此信息目的在于学习交流，以上内容不对您构成任何投资建议，据此操作，风险自担！

The influences of pipes, Young's elastics and viscosity of oil on step responses of valve control system are investigated by simulation. A theory criterion is put forward to determine what kind of system is considered as "a system with long pipe".

通过仿真考察了阀控系统中进油管道和回油管道的参数、油液的弹性模量和粘度对系统阶跃响应的影响，担出了&带长管道阀控系统&的理论判据，用以衡量进油管道和回油管道对阀控系统动态性能的影响程度。

The results suggest that the conversion and selectivity of styrene epoxide are significantly influenced by the calcination temperature and Au loadings.

结果表明，催化剂的焙烧温度、金担载量对苯乙烯环氧化反应有较大影响。

Today only seven species of wild equids remain—three asses, three zebra and one wild horse—and IUCN-The World Conservation Union now lists most of these as endangered .

如今，野生的马科动物只剩七种：野驴、斑马各有三种，以及野马一种，世界保育联盟已将？？橇形？袅倬？值囊吧？？铮ú渭？乙场聪执娴囊吧？砜贫？铩担？

The China Insurance Regulatory Commission will encourage insurance companies to gradually develop catastrophe insurance business via such measures as incentive policies, excess loss reinsurance and catastrophe insurance funds, so as to establish catastrophe risk guarantee mechanisms with pooled risk.

中国保险监督管理委员会将通过政策优惠、超额损失再保险、巨灾保险基金等方式，鼓励保险公司逐步开展巨灾保险业务，逐步建立风险共担的巨灾风险保障机制。

We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves.

我们强壮的人应该多担代比我们软弱的人，而且不求自己的益处。

You shall not hate your brother in your heart; you shall surely reprove your fellow countryman, so that you do not bring sin upon yourself because of him.

19：17 不可心里恨你的弟兄；总要指责你的同伴，免得因他担罪。

Luozha River is a first branch of Lancang River in its middle section. A less known deciduous monsoon forest was recently discovered on the dry-hot banks of Luozha River. The deciduous monsoon forest is 15-20 m tall with Lannea coromandelica Colona floribunda. Mallotus philippensis as the dominant tree species, and Microstegium ciliatum Eupatorium odoratum、Ageratum conyzoides are the dominant species in the shrub-herb layer.

对罗扎河下游鲜为人知的落叶季雨林进行了群落生态学研究，结果表明：罗扎河下游落叶季雨林群落高度在15~20m之间；群落乔木层以厚皮树、一担柴、粗糠柴、毛果扁担杆、灰毛浆果楝等树种为优势种；灌草层以刚莠竹盖度最大，其余如飞机草、藿香蓟、蹄盖蕨Athyrium sp。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。