担

Thus, you are cautioned to use this information at your own risk.

请注意您自担使用此网站信息的风险。

Well, you might not think you are, but I'm not chancing it.

可我担不了这个风险

This clause applies in addition to and shall not be construed as derogating from any defence or exclusion, restriction or limitation of liability available to the Carrier under the terms of this Bill of Lading or otherwise.

本条款是对减轻和限制运送人根据本提单条款和其它规定应担责任的补充，而不应被视为取消责任的减轻和限制。

This day, he exhorts disciple each person to go to 南山 to hit bucket of firewood to come back.

这一天，他嘱咐弟子每人去南山打一担柴回来。

This day it rained, which refreshed me exceedingly , but it was accompanied with terrible thunder and lightning, which frighted me dreadfully

今天下雨，我觉得很爽快，但是，在下雨的同时，雷电大作，使我非常担惊。

Volunteering as chefs, amongst these hardworking young men Wang Qingfeng from Beijing is the only one who is familiar with cookery. Although a painful burn on his arm temporarily incapacitates him from cooking, he keeps himself busy by offering culinary suggestions.

担起掌厨重任，这群勤快的青年，其中只有来自北京的王清风下过厨，虽然手臂上疼痛的烫伤，让他不得不暂时停止工作，他还是继续帮忙以口做菜。

We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

15：1 我们坚固的人，应当担代不坚固人的软弱，不求自己的喜悦。

1 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

15：1 我们坚固的人、应该担代不坚固人的软弱、不求自己的喜悦。

We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

新约 --罗马书--第 15 章 15：1 我们坚固的人，应当担代不坚固人的软弱，不求自己的喜悦。

Masticating bamboo shoots in a semireclining position, like a sea otter munching mollusks while lounging on its back, the panda has become an endearing emblem for conservationists worldwide and carries a heavy load in this supercharged robber-baron economy.

半倚半坐大口咀嚼着竹笋，就像水獭倚坐着嘎吱嘎吱的嚼着软体动物，大熊猫对于全世界的动物保护主义者来说已成为一种深受重爱的标志，它们由于这种&强盗资本主义&经济（指靠稀有动物来敛财，译注）而身担重负。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。