担

About three million piculs of unhusked rice are sent out yearly in exchange for necessary consumer goods, or an average of one picul a head of the three million population; It cannot, surely, be less than this.

每年大约有三百万担谷子出口，三百万群众中每人平均输出一担谷交换必需品进来，不会是更少的吧。

About three million piculs of unhusked rice are sent out yearly for necessary consumer goods , or an average of one picul a head of the three million population It cannot , surely , be less than this .

每年大约有三百万担谷子出口，三百万群众中每人平均输出一担谷必需品，不会是更少吧。

Last year they bought unhusked rice from the peasants in Wanan and Taiho Counties at fifty cents a picul and sold it in Kanchow for four yuan, making a sevenfold profit.

去年万安、泰和两县的农民五角钱一担谷卖给商人，而商人运到赣州卖四块钱一担，赚去了七倍。

In order to further preyed on Chinese raw materials and cheap labour, foreign merchants cornered the silk export market, reaped rich harvest by forcing down the price of raw silk and jacking up the price of filature silk. In 1868, the market value of raw silk was 517 tael of silver per picul, by 1875, the price had fallen to 285 tael per picul.

洋商为了进一步掠夺中国的廉价劳动力和原料，垄断蚕丝出口市场，拼命压低生丝价格，抬高厂丝价格，从中攫取暴利。1868年，生丝每担市值白银517两，到1875年，每担价格已下跌至285两。

Last week the Burlington Northern Santa Fe Railway gave notice that for each shuttle train held short of the unloading facility, that facility may be charged $1,000 per hour.

上周伯灵顿北圣菲铁路局发出通知，说如果区间列车因卸货设施能力不足而担搁，那么每列火车每担搁一小时，卸货设施将遭致1000美元的罚款。

After Cryopreservation of embryo and larvae of pacific oyster Crassostrea gigas, the results indicate the survival rate of trochophore larvae is 61.1% and significantly better than that of other stage embryo or larvae(P.05).The effect of high sucrose density is better than that of low sucrose density with the same DMSO density.

对太平洋牡蛎的胚胎和幼虫的超低温冷冻保存发现，担轮幼虫的解冻复活率最高，达61.1％(3.0M DMSO)，显著高于其他发育阶段幼虫的保存结果(P＜O.05)；牡蛎担轮幼虫的保存结果显示，在相同DMSO浓度条件下，高蔗糖浓度组保存效果好于低蔗糖浓度组，但差异不显著(P＞0.05)。

At the mixed nutrition stage larvae lived on nutriment from yolk sac and oil globules, in addition to feeding on particulate organic detritus containing Tintinnopsis spp., also on few of trochophore and veliger of bivalve and trochophore of Polychaeta in water of the earthen ponds.

混合营养期仔鱼除依靠吸收卵黄囊和油球为营养以外，还从土池水体中摄食含有拟铃虫的颗粒有机碎屑以及少量的双壳类担轮幼体、面盘幼体和多毛类担轮幼体。

Compared with the unloaded cerous sulfate, the multiple- walled carbon nanotube loaded cerous sulfate possessed some obvious advantages of higher catalytic activity, less use level and higher yield of n-butyl propionate.

与未担载硫酸铈相比，碳纳米管担载硫酸铈具有催化活性高、催化剂用量少、重复使用率好和丙酸丁酯得率高等显著优点。

More than 10 years ago,when the Taishan Mountain scene was under busy construction which is their most brilliant times.During that period of time,there were 300 to 400 porters shuttling up and down on the steep and twisted stages with an orgy of work.However,with the scenery of Taishan Mountain being perfected,tshe porters lacked scope of their abilities gradually,especially the completement of the tramway.Most of them left there for a new life without any other choice,but only a few still decided to stay.

如今随着农村经济发展村民开始大面积发展种植樱桃树产业，这个村成了远近闻名的樱桃村，目前村子里只有吴光州和他的三弟还在&担泰山&，30年过去了，在泰山上吴光州度过了人生中最好的时光，他用&担泰山&攒得钱买了一百多棵樱桃树，一身疲惫的老吴开始盘算着，种了五六年的樱桃树，从明年开始也该有收成了，等樱桃树开始结果子他就再也不挑山了。

Appropriate adsorbing conditions were phosphotungstic acid / carbon mass rate of 30 percent,temperature of 70℃,reaction time of 6h.Adsorption quantity amounted to 20.8 percent.

随着担载量的增加，催化剂的活性增强，磷钨酸与活性炭质量之比30%，温度70℃，时间6h，担载量达20.8%，合适的活化温度为180℃。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。