担

Other crops eligible for direct payments include upland cotton ($0.0667 per pound), rice,$2.35 per hundredweight and "other" oilseeds ($0.0080 per pound).

其它可能获得直接付款的作物包括：高地棉花（每磅0.0667美元）、水稻（每英担2.35美元）、"其它"油籽（每磅0.0080美元）。

The benchmark prices for soyabeans delivered in January rose on Friday to a 34-year high of $11.64 a bushel, while rice, also for January, has jumped to an all-time high of $13.310 a hundredweight.

明年1月交割的大豆期货基准价格升至每蒲式耳11.64美元，创34年新高；同样于1月份交割的糙米期货基准价格更是创下了每英担13.310美元的历史新高。

As for plant engineering, 2006 closed with a estimated global production of around 250 thousand tonnes, two thirds of which was traded, with the Italians still first despite having lost five points of the market share, which has dropped from 42 to 37 percent, with shipments for over 600 thousand hundredweight and a turnover of 500 million euro, with 245 million in consumables (abrasives, blades, diamond-tipped tools, adhesives and similar products), on the increase overall.

到2006底，全球设备工程的生产量估计达到25万吨。其中三分之二用于贸易。尽管其市场份额下降了5个百分点，从42%下降为 37%，意大利的机械设备市场仍然位居全球第一。机械运输超过60万英担，营业额多达5亿欧元。其中2.45亿欧元来自消费品（如研磨材料、刀片、金刚石绳锯、胶粘剂及其相关产品。

Thebenchmark prices for soyabeans delivered in January rose on Friday to a34-year high of $11.64 a bushel, while rice, also for January, hasjumped to an all-time high of $13.310 a hundredweight.

明年1月交割的大豆期货基准价格上周五升至每蒲式耳11.64美元，创34年新高；同样于1月份交割的糙米期货基准价格更是创下了每英担13.310美元的历史新高。

Quarter fourth part of a hundredweight,ie(in UK28 lb or25 lb

夸特(四分之一英担，即英国为28磅，美国为25磅)。

Since January 2008 milk prices have fallen by nearly half, from $20.50 per hundredweight (45kg) to $11.40 this June as global demand has plummeted and milk intended for export has spilled back onto the domestic market. Farmers are suffering the consequences.

自2008年1月起，由于全球需求骤减，原本应出口国外的牛奶全部涌入国内市场，奶价几乎下跌了一半，从每百英担（45kg）20.50美元跌到了今年6月的11.40美元奶农遭受了重创。

Tension, four hundredweight.

小心 四英担相当于112磅

The basidioma is composed mainly of sterile tightly packed hyphae; in most species there is a distinct fertile layer, the hymenium, on the surface of the basidioma that bears the basidial hyphae which, after meiosis, give rise to the basidiospores.

担子果主要由紧密缠绕的不育菌丝组成，多数种类还有明显的可育层子实层，子实层位于担子果的表面，由菌丝形成担子，减数分裂后产生担孢子（参见 basidium

ITAT's alliance with landlords and suppliers avoids infelicitous of middle mess and reduce operating costs.

ITAT集团创新的商业模式真正做到把生产厂家的缝纫机搬到销售柜台，减少了中间流通环节，降低营运成本，名副其实做到服装百货交易所，为消费者带来最大的实惠，在全球范围内率先建立了独特的"多方合作、风险共担、利润共赢"创新商业模式。

I am student association public relations department minister, after load this duty, I participated in every large or small, various activities, for example: To other school exchange, relates with the sponsor, organization cartoon match, interscholastic basketball tournament and so on, but this Kara ok big game may say that is the scale is biggest, effect best student association brand program.

我是学生会公关部部长，自从担上这一职务以后，我参与了大大小小，各种各样的活动，如：到外校交流，与赞助商联系，组织漫画赛、校际篮球赛等，而这次卡拉ok大赛可说是规模最大，效果最好的学生会品牌节目。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。