担

For my part, I had rather bear with you than bear you.

以我而论，我宁愿担待着你，可不愿担着你。

Dr Hebert proposed part of a gene called cytochrome c oxidase I as suitable to the task. All animals have it.

赫本特博士说，基因中叫做细胞色素氧化酶的部分可担此任，所有的动物兼而有之。

Home Economist, Mrs. Anita Lam, taught a group of ethnic minority

数族裔家庭制作贺年食品；之后再安排少数族裔家庭成员担

On housing, we must trust Americans with the responsibility of homeownership and empower them to weather turbulent times in the housing market.

在住房领域，我们必须让美国人能够担起房屋所有人的责任，让他们有能力渡过房产市场的动荡期。

With the development of the science and the technology, the cost of the innovation inthe enterprise is becoming hugger and hugger and the risk is becoming bigger and bigger.So, Technical Alliance of Enterprise is used more and more widely. Meanwhile,the problem of distribution in the component organization becomes more and moreimportant.

所谓企业技术联盟，就是两个或两个以上企业之间，出于对市场预期目标的考虑和各自总体战略目标的需要，为了达到技术交流、合作研发、降低风险、提高效益以及实现资源的优化配置等目的，通过各种协议形成的一种优势互补、风险共担的组织。

You can overcome the fear of failure by deliberately focusing on it and humorously exaggerating the very effects you fear.

你可以把注意力集中在对失败的担心上，幽默的夸大你担心的结果，借此来克服担心。

At $1.35, the price of rice would be about 10 cents per hundredweight as opposed to almost 25 cents today.

如果美元兑欧元的汇率达到1.35，那么大米的价格将下降至每英担10美分，而不是现在的25美分。

A unit of weight in Germany and Scand in avia correspond in g to the hundredweight and equal to50kilograms110.23pounds.

森特纳使用于德国和斯堪的纳维亚与英担相当的一种重量单位，等于50公斤(110.23磅)

A unit of weight in Germany and Scandinavia corresponding to the hundredweight and equal to50 kilograms(110.23 pounds).

森特纳使用于德国和斯堪的纳维亚与英担相当的一种重量单位，等于50公斤

The type of hundredweight or ton should be clearly stated in quotations and in sales confirmations.

在报价和售货确认书中，对"英担"或"吨"要明确表示它所代表的实际重量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。