担

Sterigmata A fingerlike projection upon which spores are formed in most basidiomycete fungi.

担孢子梗：是大多数担子菌所具有的指状突起结构，其上着生担孢子。

A small projection at the base of a basidiospore near its attachment to the sterigma.

芽枝：位于担孢子基部连接担孢子梗的一种小附属物。

In this dissertation, Hydrogen production by steam reforming of ethanol has been investigated over ceria supported Ir and Ni catalysts. The catalytic performance of Ir and Ni catalysts supported on different metal oxides were also studied.

本论文重点研究了氧化铈担载的Ir和Ni催化剂上的乙醇水汽重整制氢反应，同时也考察了不同载体担载的Ir，Ni催化剂。

USDA set county loan rates for 2008 crop wheat, corn, grain sorghum, barley, oats, soybeans, and other oilseeds (sunflower seed, flaxseed, canola, rapeseed, safflower, mustard seed, crambe, and sesame seed); state loan rates by class for 2008 crop of rice; and regional loan rates for 2008 pulse crops (small chickpeas, dry peas, and lentils).

2008年小麦、饲料谷物、油籽、水稻和豆类作物的全国平均贷款利率分别为：小麦：每蒲式耳2.75美元；玉米和高粱：每蒲式耳1.95美元；大麦：每蒲式耳1.85美元；燕麦：每蒲式耳1.33美元；大豆：每蒲式耳5.00美元；其它油籽作物：每英担9.30美元；长粒水稻：每英担6.50美元；中粒水稻：每英担6.50美元。

The results show that the peak tension in the conductor of upper crossarm at suspension point exceeds the design value. Insulator rupture has no effect on tower component of upper crossarm, but it has significant influence on insulator tension of upper crossarm. The lower limit of longitudinal unbalanced tension of two and more than two bundle conductor is relatively small. Insulator rupture should be taken into account in the design for overhead transmission lines.

分析结果表明，上横担一组绝缘子破坏失效后，破坏档未破坏端导线的张力超过了技术规程中的设计值；导线的跌落对破坏档未破坏端的上横担绝缘子受力有较大的影响，而对上横担铁塔杆件没有明显的影响；考虑杆塔断线荷载时，应增大两分裂以上导线纵向不平衡张力的下限值；在架空送电线路的设计中应该考虑绝缘子断裂的荷载工况。

That is to say, if the world can be a bear Tsao accounted Hatta, Hatta is a worry.

这是说，天下的才能如果是一担，曹植一个就占了八斗，八斗为一担。

On the question of prices, Italian plant engineering has reached a new high, with a mean value of exported machines that has risen from the 773 euro per hundredweight of the previous year to 830 in 2006, and with a growth of 7.4 percent, still lower than the major European competition, confirming the traditional competitive character.

价格方面，意大利设备工程创历史新高，出口从2006年的773欧元每英担上升到830欧元每英担，增幅为7.4％。和欧洲的主要竞争对手相比，意大利还是存在一些差距。

Cheaper per picul than English, is, according to the values given in the returns, 6d.

英国棉纱量降低了562担（每担相当于133 1/3磅），折合77611英镑：而孟买增加了6191担，折合323971英镑。

Electric potential waveshapes of tower body and crossarms were presented by EMTP, also voltage waveshape between upper or lower crossarms and any given phase conductors.

分析结果表明，在高杆塔情况下，降低冲击接地电阻对耐雷性能的改善效果不大；在中横担外侧加设辐合地线和上横担中部增设避雷线以及适当调整导线与上下横担之间空气间隙的距离可有效的改善输电线路的耐雷性能；在条件允许的情况下，建议降低杆塔高度。

Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment: 22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

『你们曾听见有话对古人说：「不可杀人；凡杀人的必须担受判罚。」 22 但是我告诉你们，凡向弟兄发怒的，必须担受判罚；凡骂弟兄为「饭桶」〔希腊文：拉加〕的，必须担免议院的判罚；凡骂弟兄为「傻瓜」〔希腊文：魔利〕的，必须担受地狱〔希腊文：欣嫩子谷〕的火。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。