拂晓的

The next antiphon offers a title, Oriens, concise, but very rich in meaning:"Dayspring,""Dawn,""Rising Sun."

下一个轮流吟唱的歌曲有一个题目叫Oriens，很简单的翻译，但是很有意味，那就是"黎明"拂晓，升起的太阳。

The battles of Waterloo and Borodino, at the dawn of European nationalism, are part of British and Russian culture.

滑铁卢战役与伯罗的诺战役发生在欧洲民族主义产生的拂晓，是英国与俄罗斯历史的一部分。

I hear the clack of typewriters in the hours before dawn . I see the tension in their eyes when exams are approaching and papers are due:"Will I get everything done?"

我常常在拂晓时分还听到打字机在噼噼啪啪地响，考试来临或论文限期快到时，我能从学生的眼神中看到他们的紧张心理："我能把所有的事情做完吗？"

That is the wind of a January dawn, in the half-light that trembles between day and night.

那是在一月的拂晓，在白昼与黑夜的明暗交替中颤动着的风。

KABUL, Afghanistan — The men, hollow-eyed and matted, start coming at dawn, shuffling into the remains of the old Soviet Cultural Center, which in its day staged films celebrating the glories of a new era.

阿富汗，喀布尔——拂晓刚过，一个个眼睛深陷暗淡无光的人如行尸走肉般走进这座古老的前苏联文化名城。这里昔日曾放映着电影，庆祝进入新纪元的辉煌。

Before dawn, the constellation Perseus – radiant point of the Perseid meteor shower – is close to overhead.

在拂晓之前，英仙座流星雨的辐射点—英仙座将上升至我们头顶的天空的顶端。

Our Ship making her Course towards the Canary Islands, or rather between those Islands and the African Shore, was surprised in the Grey of the Morning, by a Turkish Rover of Sallee, who gave Chase to us with all the Sail she could make.

第一件不幸的事情是：我们的船向加那利群岛驶去，或者，说得更确切些，正航行于这些群岛和非洲西海岸之间。一天拂晓，突然有一艘从萨累开来的土耳其海盗船，扯满了帆，从我们后面追了上来。

As this millennium dawns, New York City is the most important city in the world, the unofficial capital of planet Earth.

在这个千年的拂晓，纽约市是世界上最重要的城市，是地球这个行星的非正式首都。

The next day, as I sat by the window of my treetop room, a second dawning brought the realization that I had committed to writing a preface for Bringers of the Dawn and that I was not going to move ahead into Australia until I was complete with that task!

第二天，当我坐在*着我的乔木房子窗户旁，第二个拂晓我完成了实现为黎明的带来者写一篇序文的承诺，而且直到我完成任务我才前往澳大利亚！

Her comments, after a meeting with UK foreign secretary David Miliband, came as army commandoes regained control of the base in a dramatic pre-dawn raid.

她是在与英国外交大臣戴维。米利班德会晤后发表上述讲话的。此前，巴基斯坦陆军突击队经过一场惊心动魄的拂晓前突袭，已重新获得了该基地的控制权。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失