拂

The flower-beds of Saint-Cloud perfumed the air; the breath of the Seine rustled the leaves vaguely; the branches gesticulated in the wind, bees pillaged the jasmines; a whole bohemia of butterflies swooped down upon the yarrow, the clover, and the sterile oats; in the august park of the King of France there was a pack of vagabonds, the birds.

圣克鲁的花坛吐着阵阵香气，塞纳河里的微风拂着翠叶，枝头迎风舞弄，蜂群侵占茉莉花，一群群流浪的蝴蝶在蓍草、苜蓿和野麦中间翩翩狂舞，法兰西国王的森严园囿里有成堆的流氓小鸟。

Throughout the spring, the phenomenon grew, metastasizing into off-campus Web sites as well.

&对于这一切的发生我也感到毫无头绪，但是现在我每天都能受到大量的电子邮件&芙蓉姐姐一边喝着牛杂碎汤一边说着，随手还拂了以下自己的黑色长发，脸上带着茫然的笑容。

Her hair brushed his lips as she minced in , then swung away , to the end of his arm

当她碎步跟进时，她的头发轻拂着他的嘴唇，然后他伸直了胳膊，她又转开了。

The smell of fresh pleats wafting through the city...

感受着青春的裙摆拂过整座城市。。。

Sitting at a open-air restaurant near the river of Changzhou Island, we enjoyed the local speciality -- delicious shrimp, while bathing the warm sunshine and the kiss of the gentle wind. Farther beyond, there were several smacks poppled over the river. What a leisure time!

我们坐在长洲岛江边的一个露天饭店里，品尝着这里的特产――味道鲜美的河虾，煦暖的阳光洒在身上，清新柔和的江风轻拂而过，远处几只小渔船在平静的江面上荡漾着，这一切令人遐意。

A gentle breeze rustled her lacy gown, the golden child smiled, and they lived happily ever after.

轻柔的风拂过她的花边长裙，发出沙沙的声音，这位金发小孩子微笑着，从那以后，他们幸福而美满的生活着。

That rustles as breezes pass through

风一拂过，哗哗的颤响

She changes intermittently within this world change greatly intermittently small, to such an extent even having an once to go so far as to have dropped into the pond converging be accomplished from self tear; She has been coming across Griffin and fake sea turtle in loving the duchess , Cheshire mysterious and hard to guess cat , myth sermonizing , has always been has been shouting at the poker empress and a crowd poker soldier needing to behead others, participate in one frenzied tea party, one eccentric pestle ball game and one try, until final and empress conflicts occurred among now and then just now wake up, find that self as before lie on river bank, In the elder sister being flicked off mildly fall onto her several piece of leaf of in the face in the dream, she should become a poker with that several pieces of leaf.

在这个世界里她时而变大时而变小，以至于有一次竟掉进了由自己的眼泪汇成的池塘里；她还遇到了爱说教的公爵夫人、神秘莫测的柴郡猫、神话中的格里芬和假海龟、总是叫喊着要砍别人头的扑克牌女王和一群扑克士兵，参加了一个疯狂茶会、一场古怪的槌球赛和一场审判，直到最后与女王发生冲突时才醒来，发现自己依然躺在河边，姐姐正温柔地拂去落在她脸上的几片树叶——在梦里她把那几片树叶当成了扑克牌。

Good motion picture can creat an illusion of rearity.The funishings imparted an air of elegance to the room.He want to find a lawer who can under his case ,who sympathzied with him ,who hav been there himself.It is indicative of the change her that is having a big birthday party.He shrugged his shorlder,shooked his head ,cast up his eyes and said nothing.

这是一个小草滋长着，白云拂过，蝴蝶乱飞的新鲜的一天，这是一个混合着蜜蜂，花，海洋，陆地静寂的一天，就是这样的一天始终没有静寂，但运动，搅动，浮动，上升，下落，每一个都有自己的独特和无法比拟的节奏。

Oliver Smithies was born in Britain in nineteen twenty-five and also became an American citizen.

奥利拂史密斯1925年出生在英国，也成为美国的公民。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失