抽象性地

Even in modern literature, which relies mainly on linguistic description, abstractionism inevitably influences words and structure, and as a result, makes it hard for readers to get the whole picture upon first reading.

即使是以语言？述为主的现代文学作品，也不能免俗地卖弄文字语意或结构方面的抽象性，经常解构话语叙事的完整面貌，以致读者难以一窥全貌究竟。动漫美学艺术里丰富的？

With the help of regional forces, the Western literature is described as a "otherness", with super tempo-spatial abstractness and idealism, which provides a transcendental and critical dimension, and thus special aesthetic styles and artistic works. Due to the overemphasis to spirituality and idealism, with more or less the away-from-the-reality complexity, the Western literature plunges into the crisis of fixness, typicality and formularization in creation.

西部文学借重于地域的力量，将西部塑造成了一个"他者"，具有超时空的抽象性和理想性，提供了一种超越的批判的维度，提供了独特的美学风格，同时由于过于强调精神性、理想性，也潜含着并且或多或少地透露出了因脱离现实复杂性，而陷入固定化类型化程式化的危机。

However,it can not be denied that the view of Buddhism equality has some negative values inevitably such as absurdity, weakness and abstraction as a result of its supramundane ultimate value pursuit.

当然，不可否认的是，佛教平等观作为一种宗教教义，其宗教出世的终极价值追求决定了它不可避免地具有荒谬性、软弱性和抽象性等负面价值。

But Tan Sutra isobstracted from its concrete society.The limitation is unavoided.

因而它在自己时代的具体性中，不可避免地具有自觉的抽象性。

However, it lies in the three fields:(1) reflecting the content and speciality of times concentrately;(2) representing and contenting the re-quest of practice;(3) the mutually relation between theory and practice.

这表明，它的木真精神不是自足地存在于任何抽象性的教条里，而是存在于它与时代、与实践的互动性的关系中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。