抽象地

The third section probes into the root which present irrationalism opposes freedom theory of rationalism and they get into the other extremeness . It makes the exposition on impossibility of any freedom breaking away human experience .

第三部分探讨了当代非理性主义对理性主义反动的根源及其在自由观上又走向了另一极端，进一步论证了任何脱离人的感性而抽象地谈论人的自由都是不可能的。

For an undetermined period of time I felt myself cut off from the world, an abstract spectator.

在一段不明确的时间里，我觉得自己抽象地领悟了这个世界。

But in reality,the protecting function of human rights of themodem criminal law is not at all realized by the responsibilityprinciple's being legalized or its being revered abstractively,whosedestiny is similar to the one of the principle of crime—penaltyprescribed by law.

但是，与罪刑法定原则的际遇相似，现代刑法的人权保障机能并没能因为责任主义的入律或在理论上抽象地尊奉而轻易得到实现。

A consultable standard is needed while applying the legal circumstances stipulated in the penal code. The following steps may be effective: take into account all the details related to a crime including the circumstances for discretion without regard to the concrete legal circumstances presumably; decide abstractly the standard of punishment which should be applied to the crime; examine the legal circumstances and adjust the said criterion.

刑法规定的法定量刑情节需要一个参照基准，应在假定不考虑犯罪人的具体法定量刑情节的基础上，考虑犯罪人所有的与犯罪有关的全部犯罪细节包括酌定情节，抽象地确定这一犯罪应当适用的基准刑罚，再在此基础上，考虑量刑的法定情节，对基准刑罚进行适当的调整。

Yet have neither abstract, nor friarly contempt of them.

然而你们不要抽象地、像修道士那样藐视财富。

Yet have neither abstract, nor friarly contempt of them.

然而你们不要抽象地、像苦行僧那样藐视财富。

It is improper and even irrelevant to talk, abstractly or isolatedly, on the human beings source of value.

抽象地谈论&人是价值之源&，既无必要，也不恰当。

I am a mazed to find that some of our Party comrades are preaching humanism, the value of the human being and so forth in abstract terms.

我没有想到，我们党内有些同志也抽象地宣传起人道主义、人的价值等等来了。

The second expounds the transformation of freedom theory from epistemology to practicalism in modern western philosophy results in the basis founding of freedom theory . The rationalist is actually abstractly talking about freedom and breaks away human experience .

第二部分阐述了近代理性主义自由观由认识论向实践论之转向在于为自由观奠定理性基础，实际上仍是抽象地谈论人的自由，疏远了人的感性。

As the foundation of democratic constitutionalism, the social contract theory has suppositionally and abstractly construed the resource, the function and the province of legitimate power.

社会契约论作为宪政民主的理论基石，虚拟和抽象地构建了合法权力的渊源、功能及其范围。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。