抽象地

There is the little domestic scenery of the well-known apartment; the chairs, with each its separate individuality; the centre-table, sustaining a work-basket, a volume or two, and an extinguished lamp; the sofa; the book-case; the picture on the wall--all these details, so completely seen, are so spiritualised by the unusual light, that they seem to lose their actual substance, and become things of intellect.

月光最能让小说家和他虚幻的客人结友，而这里正是一派居家气氛：几张座椅随随便便地放着，居中的那张桌上是个针线筐儿，一两本书和一台熄灭的灯；还有沙发，书柜，和挂在墙上的画--这一切的一切，在月光下显得如此超凡脱俗，仿佛已没有了了实体，而成为一种抽象。

There is the little domestic scenery of the well-known apartment;the chairs,with each its separate individuality;the centre-table,sustaining a work-basket,a volume or two,and an extinguished lamp;the sofa;the book-case;the picture on the wall——all these details,so completely seen,are so spiritualised by the unusual light,that they seem to lose their actual substance,and become things of intellect.

月光最能让小说家和他虚幻的客人结友，而这里正是一派居家气氛：几张座椅随随便便地放着，居中的那张桌上是个针线筐儿，一两本书和一台熄灭的灯；还有沙发，书柜，和挂在墙上的画——这一切的一切，在月光下显得如此超凡脱俗，仿佛已没有了实体，而成为一种抽象。

And I drew non-completely discarded image lessons from abstract expressionism painter De Kooning, but always maintained a certain degree of graphic images as concrete.

并且吸取了抽象表现主义画家德·库宁那样非彻底地丢弃形象，而是始终在一定程度上保持着画面图形的具象性。

Using abstract programming language, such as Apia, the specification and derivation of the algorithmic program in six typical trees, graph problem is described. The standard proof and formal derivation is implemented by two above new strategies for developing loop invariants. The algorithm in Apia is transformed into corresponding program in Delphi and C++ by the automated algorithmic transformation system that Partition-and-Recur method provided and correct result is received. These improve reliability and developing efficiency of the kind of complex algorithm.

利用抽象程序设计语言Apla精确描述了6个典型树、图等问题的程序规约和求解算法程序，用上述提出的两种新策略开发了循环不变式，实现了严格的形式化推导或证明，并用PAR方法提供的算法程序自动转换系统将得到的Apla算法程序转换成对应的Delphi和C~程序，均得到了正确的运行结果，大幅度地提高了这类复杂算法程序的可靠性和开发效率。

Constantin Brancusi, whose work had a major influence on the minimalism and was much more of a search for the purity of the form but paved the way for abstractions that were to come as named minimalism.

马蒂斯·布朗库西的作品对极简主义产生了深远的影响，更多地追求单纯的形式同时也为几何抽象构成主义铺平了道路，并且最终演变为日后的极简主义。

It has many Wassily Kandinsky paintings on display and you can recognize very well how his style developed by and by to semi-abstract and then to abstract painting.

那里展出了许多康定斯基的作品，你可以清晰地看到他由表现主义风格到抽象风格的转变过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。