抽象地

This usually means we try avoiding menu structures and other types of abstract GUI's, but rather focus on interaction modalities that borrow their behavior from unmediated, real-world tasks.

这意味着我们会避免使用菜单和其他抽象的用户指南，相反我们研究如何无预设地利用现实世界中的任务来作为互动手段。

Among historians of ideas, Quentin Skinner did more to professionalise their discipline. No one had Berlin's gift for dramatising and personalising abstract ideas.

斯金纳则将更多精力用于将其学科职业化；他们都没有伯林所具备的将抽象观念戏剧化、拟人化地加以表现的禀赋。

For the businessman or woman who needs to look their absolute best, clients and colleagues alike will certainly take a shine to any watch from the Abstract Collection.

对于商人或女谁需要看他们的绝对最好的，客户和同事都一定会不由自主地从抽象的任何收藏手表。

From describing the false and lonely world with a series of paradoxes and a kind of way to rescue, to outline the borderline world with the type of Utopia; and this world is full of the truth and the justice, the eternal art and the spiritual harmony, the beauty and the love, the sympathy and the compassionating for all the life; it is the dwelling-place of the soul and beyond the people's birth and death.

纳博科夫通过描摹一系列二元悖论共存的虚假、孤独的世界，通过&向生的死&这样一种营救方式，勾勒出一方乌托邦式的边缘世界：它被纳博科夫抽象为真理和正义、艺术的永恒、精神的和谐与共鸣、美与爱温柔相惜、以及对所有生灵的同情和怜悯统统包涵在其中完美的世界，几乎涵盖了所有的人性美德；它超脱于人的生死之上，是灵魂的栖居地。

Scientific hypothesis, often can better land edifies student wisdom, cause cerebrum active thinking, generation associates, this thinks of peace keeping to raise dimensional imagination to fostering student abstraction very advantageous.

科学的假设，往往能较好地启迪学生聪明，引发大脑积极思维，产生联想，这对培养学生抽象思维和提高空间想象力十分有利。

Our spiritual essence, it may be, is selfishness; certainly our art, from Whitman to the Abstract Expressionists, flaunts the naked self with a boldness rarely seen in other national cultures.

我们精神的实质应该是自私自利；当然，我们的艺术，从惠特曼到抽象表现主义，大胆地标榜着在其他的民族文化中才可以见到的赤裸裸的自我。

And on the art, I think they pay more attention to integration, but not classics or category and easily go beyond the border of the abstract and contract, realism and super realism, which gratifies us particularly.

至于在艺术的表现上，我认为他们更关心的是综合而不是经典或分类，并且轻松地逾越了抽象与具象、表现与再现、现实与超现实的边界，这是特别令人欣慰的。

These funds are managed and funneled from every imaginable area of the majority of the world's countries through an amazing array of abstract instrumentalities and public funding projects.

这些资金被控制管理，并成漏斗状地从世界大多数国家的每一个可以想象到的区域流漏出去，而这是通过一系列惊人而抽象的手段和公共资金企划来实现的。

It made the research aim,the research method and the research object invalidating.

在此前提下，财务学大量地运用数学和逻辑的方法，构建了许多精巧而抽象的数学模型进行分析。

If she sometimes muffles her observations in a few too many abstractions or blunts her arguments by positioning them too scrupulously within scholarly debates, it is because she is writing as an academic who believes in her vocation and is paying her readers the respect of addressing them in its language.

或许她的观察有时候不清楚，或许抽象论述太多，或者把论述过分严格地限制在学术辩论中而减弱了论证的力量，但，这正是因为她是以大学教师的身份写的，她相信自己的使命，用学术界的语言阐述这些问题，表达对读者的敬意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。