抽空

You may find time to embark upon new interests and be able to sleep better.

你可以抽空着手新的利益，并能睡得更好。

The cause of the weld seam leakage of the diffusing pipe in the 1st- stage evacuator of the vacuum tower of 1# atmospheric-vacuum distillation unit in Shengli Refinery of Qilu Petrochemical Company was analyzed.

分析了齐鲁石化公司胜利炼油厂第一常减压蒸馏装置减压塔一级抽空器扩压管焊缝泄漏的原因，阐述了利用搪瓷技术解决泄漏问题的方法，从而满足了装置长周期运行的需

Finally, because of the emptiness of the critical value, the contemporary art becomes more vulnerable to the oppression of various powers. Interiorly, it sometimes unconsciously becomes the mouthpiece of the official nationalism and cultural capital; while exteriorly, it often appears to be the enslaved of the art colonists.

最后，由于批判价值的抽空，现在当代艺术更易屈从于各种权力形态的压迫，对内它有时成为官方民族主义和文化资本的无意代言人；对外它又时常成为艺术殖民者奴役的对象。

Be certain to find time to visit Faneuil Hall Marketplace, a city in itself.

你一定要抽空去参观法纳尔大厅市场，它本身就是一个城市。

Liu Xin's works contain flavor of metropolitan fashion and however not reduction of reality but decrease of material trace. He goes beyond a popular expression of life sentiment. The beauty gradually varies towards as a metropolitan mirage that is fictitiousness, plane and patterning. The man is abstracted as merely an outer form floating like a dissociating shadow.

刘欣的作品带有都市时尚的气息，但并非还原现实，而是尽量消减物质的痕迹，审美上也超越了满足一般化的生活情趣的表述，使美逐渐变异，直至发展为虚拟的、平面化、图案化的都市蜃景，人被抽空了本质，剩下符号的躯壳魅影漂浮游离于纠缠不清的心灵困局。

And see if he can step away from the flight deck.

看他能不能抽空出来一下

In those family photo albums from Korea, there were a large number of my father fishing in freestone rivers for sogari, the mandarin fish, and now, on our days off from the store, we drove to the piers of Long Branch and fished.

不过在家庭的相册里，有很多在韩国钓鱼的照片，各种漂亮的鱼儿。在那时候，我们抽空去河边钓鱼。

Fellow new friends old friend, pumps out looks at our group gauge; Looked invites you with the placard!

各位新朋老友，抽空看一下我们的群规；看完请你跟帖！

The result is that anyone who can manage to take a holiday at another time would be well advised to do so, for the roads get congested with traffic (in England, there are more vehicles per mile of road than in any other country).

因为交通过分拥挤，那些能在其他时间抽空度假的人收到忠告：此时不要出行（英国每英里路上奔驰的车辆数超过其他任何国家）。

Then I finally have time to see you today,not only for fear that you may forget me, but also the harvest this year will be bad. Whether this project will be funded is unexpected, so I have to devote myself to the grapery, yet I will still share with you the dream to do our business and things about our beautiful hometown as long as I am free.

今天终于抽空上来跟大家打招呼，虽然我很怕你们忘了我，但是更怕今年的葡萄收成不好，因为这个项目能不能得到投资还是个未知数，所以还是专心我的葡萄园，闲暇之余和大家讨论下各自的创业梦想和我们美丽家园！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。