抽空

So even though Odom isn't an official captain, he's the one Laker shouting and encouraging at the center of the team's mosh-style huddle in front of the bench before tipoff.

所以即使奥多姆不是一个真正意义上的核心，在一大堆繁杂、负重的湖人板凳球员被抽空之后，他是一个具有激情和鼓励性的球员。

He'll get around to it in the sweet by-and-by.

他不久后就会抽空来处理这件事。

Rutherford arranged for Walton to work full-time on the accelerator project, with Cockcroft working on it part-time to help with the engineering.

卢瑟福安排华尔顿全职投入加速器工作，考克饶夫抽空帮助华尔顿进行工程方面的工作。

As it was, I did find myself trying to find to sneak away to read Isak Dinesen's Out of Africa (I'd forgotten that she was Danish until I started reading on the airplane) or G.

同样地，我确实发现自己要抽空看看Isak Dinesen的《走出非洲》我都忘了作者是丹麦人，直到我在飞机上读这本书）或G。

Later this month I will take a break from filming to go to the Pusan and Tokyo Film Festivals.

过了这个月，我会抽空去釜山和东京参加电影节，到釜山，是为THK和Ming Ming（以前叫Na Na，是我和周迅在两年前拍的）。

Later this month I will take a break from filming to go to the Pusan and Tokyo Film Festivals.

过了这个月，我会抽空去釜山和东京参加电影节，到釜山，是为《四大天王》和Ming Ming（以前叫娜娜，是我和周迅在两年前拍的）两部片宣传。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。