抽税

I have to charge you a $10 duty for that.

我要抽你10美元的税。

By the mid 18th century the duty on tea had reached an absurd 119%.

到18世纪中叶，茶税已经抽到119%，真是荒谬之至。

Almost all states and many other taxing units levy a tax on sales of merchandise.

几乎所有的国家和许多其它收税单位都对商品的销售抽税。

A few days later, the smugglers working on the wharf came upon the drowned body of the former Tollman.

几天后，走私者正在码头工作时发现了前任抽税人的尸体漂来码头。

He learned from his mates that the Boss found a new Tollman. They were still looking out for the smuggler ship Morodrung, but they had given up hope of ever seeing it. Tharien knew they would not.

他从同伴之间得知：他的老板找到新的抽税人了；他们仍然在寻找走私船摩洛壮，但是，他们已经放弃了再看到它的希望。

His name was Tharien Winloth, but in the wharfs, they called him the Tollman. His job, such as it was, was collecting a percentage of the loot from the smugglers when they came into harbor to bring to his boss in the Camonna Tong. From that percentage, he earned a smaller percentage. In the end it was very small indeed. He had scarcely any gold of his own, and what he had, he gave to Seryne Relas.

他的名字是塔利安·文洛斯，但在码头区，他们叫他抽税人，他的工作-应该说是过去的工作，是当走私者进入港口时抽个几成，交给卡莫那帮的老大，他再从那部分中抽出自己几成的奖金，当然到了最后这个金额不大，然后他几乎把所有的财产都给了蕾拉斯。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。