抽时间

The activities of POD and SOD,contents of soluble protein,soluble sugar,proline and malonyldihyde were significantly correlated with the basic morphological indexes,and suitable to be applied as auxiliary indexes in heat resistant identification of head lettuce.

POD和SOD活性、可溶性蛋白和可溶性糖含量、脯氨酸含量及丙二醛含量等生理生化指标与抽薹时间显著相关，因而可作为结球莴苣耐热性鉴定的辅助指标。

Yet a displacement of time would drain away the soft interstices, leaving walls like scraped clinkers.

然而，时间的位移会慢慢抽干那软裂隙，使墙壁变成一堆伤痕累累的炼砖。

Typical late-flowering mutants had more leaves than wild type, but the Atdfc mutants plants contain the same leaf number as the wild type .

Atdfc突变体在营养生长阶段与野生型并无明显差异，但其抽薹的时间要比野生型晚。

MethodNortheast Rape leaves as subject, using the Kjeldahl Nitrogen Determination method, Soxhlet extraction method and direct drying method, the content of leaf protein, crude fat and water in Northeast Rape leaves were determined to study the influence of different pH, extraction temperature, time and the ratio of solid-liquor on the extraction percentage of leaf protein.

方法以东北小油菜叶作为试验材料，分别利用凯式定氮法、索式抽提法和直接干燥法测定油菜叶中叶蛋白、粗脂肪和水分含量，研究不同pH值、提取温度、时间及料液比对叶蛋白提取率的影响。

"Since most medical men in the Health Services are overworked and have little time for offering time-consuming and little-appreciated advice on such subjects as diet, right living, and the need for abandoning bad habit s, etc., the bottle, the box, and the jar are almost always granted them."

因为卫生部门的大多数医务人员都工作过分劳累，几乎抽不出时间向病人提出即费时间又不太受欢迎的关于饮食限制、生活规律、克服不良习惯等的忠告，所以病人得到的差不多总是一些瓶瓶罐罐而已。

There is no quicker method of disposing of patients than by giving them what they are asking for, and since most medical men in the Health Services are overworked and have little time for offering time-consuming and little-appreciated advice on such subjects as diet, right living, and the need for abandoning bad habits, etc., the bottle, the box, and the jar are almost always granted them.

处理病人最快的方法是病人要什么药就给什么药。因为卫生部门的大多数医务人员都工作过分劳累，几乎抽不出时间向病人提出既费时间又不大太受欢迎的关于饮食限制、生活规律、克服不良习惯等的忠告，所以病人得到的差不多总是一些瓶瓶罐罐而已。

"Since most medical men in the Health Services are overworked and have little time for offering time-consuming and little-appreciated advice on such subjects as diet, right living, and the need for abandoning bad habits, etc., the bottle, the box, and the jar are almost always granted them."

因为卫生部门的大多数医务人员都工作过分劳累，几乎抽不出时间向病人提出即费时间又不太受欢迎的关于饮食限制、生活规律、克服不良习惯等的忠告，所以病人得到的差不多总是一些瓶瓶罐罐而已。

"Since most medical men in the Health Services are overworked and have little time for offering time-consuming and little-appreciated advice on such subjects as diet, right living, and the need for abandon ing bad habits, etc., the bottle, the box, and the jar are almost always granted them."

因为卫生部门的大多数医务人员都工作过分劳累，几乎抽不出时间向病人提出即费时间又不太受欢迎的关于饮食限制、生活规律、克服不良习惯等的忠告，所以病人得到的差不多总是一些瓶瓶罐罐而已。

The paper study the influence regularity for the surface quality of composite on pouring temperature, extraction time, WC particle size, WC volume fraction, parietes thickness, base material , and so on.

论文研究了浇注温度、抽气时间、WC颗粒大小、WC体积分数、壁厚、基材等因素对复合材料复合层表面质量的影响规律。

She didn't empty, my homework and piles, I can't afford the time.

她没有空，我的作业也堆积如山，根本抽不出时间来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。