抽时间

Do your job and then spend some time with family; you'll be glad you did.

做你的工作，然后抽些时间与家人共度，你会有收益的。

Digital vacuum tube time, exposure time, using LED indicates the current state of work.

用数码管显示抽真空时间，暴光时间，用发光二极管指示当前的工作状态。

Compared with fresh samples, dried with silica gel, the genomic DNA was extracted from Castanea henryi leaves, which preserved for 10 days, 2 months, 4 months, 6 months, 8 months, 10 months, 11 months, 12 months, 13 months, 14 months, 15 months, 16 months, 17 months, 18 months, by improved CTAB methods.

以野生锥栗幼叶为对照，采用硅胶干燥法，设置不同保存时间（10 d，2、4、6、8、10、11、12、13、14、15、16、17、18个月），对保存不同时间的锥栗叶样抽提基因组总DNA，利用紫外分光光度计及琼脂糖凝胶电泳检测提取DNA的浓度、纯度、得率及质量等指标，评价不同保存时间对基因组DNA的影响。

The reason why Deric has been away from TaiWan for over two years is he is busy filming TVB series in HongKong. He has filmed several series in all, so he didn't manage to find time to meet his fans in TaiWan before.

久违的温兆伦，为何一晃眼就是两年多没到台湾，原因是他在赶拍香港 TVB 的戏剧，这一段时间内，他总共拍了几部大戏，所以根本抽不出时间到台湾来会 Fans 。

Recalling the network that has been deleted by time's "hand" and people by "machinelike"; if we say a person is a vessel, then he is a drawer being loaded with time and space, like a drawer opened/pulled out ...

回忆的路径被时间的&黑手&删除，人被&器具化&……如果说人是一个容器，那就是装载着过往时间与空间的一个抽屉，象抽屉一样被打开/抽拉……回到从前的快捷方式及象征物――钥匙，不知何处？

Typically, operator involvement in a computer controlled lyophilization cycle primarily occurs at the beginning. It consists of loading the chamber, inserting temperature probes in product vials, and entering cycle parameters such as shelf temperature for freezing, product freeze temperature, freezing soak time, primary drying shelf temperature and cabinet pressure, product temperature for establishment of fill vacuum, secondary drying shelf temperature, and secondary drying time.

包括前箱的摆放、向产品瓶中插入温度探头，输入循环参数，例如：板层冷冻温度、产品冷冻温度、追加冷冻时间、主干燥时的板层温度和前箱压力、开始抽真空时的产品温度、第二次干燥时的板层温度、第二次干燥的时间。

Results The average age of the patients was raised, the advanced age and high risk patients increased, the therapy time from chest pain onset to emergency visit, from emergency visit to catheter lab and from catheter lab to the first balloon angioplasty shortened, and the use of drug-eluting stent, distal protective device,aspiration thrombectomy catheter, injection of glyceryl trinitrate and diltiazem to the coronary artery became more frequent during recent 6 years.

结果平均年龄增大、高龄及高危患者增多，治疗时间窗中各时间段（发病→急诊科→导管室→首次球囊扩张）均有缩短，其中导管室→首次球囊扩张时间缩短显著；药物支架、远端保护装置、血栓抽吸器、预防性冠状动脉联合注射防止无复流药物在近两年增长迅速，无血流发生率、主要心血管事件发生率及平均住院日显著下降，同时溶栓后介入治疗较直接介入治疗各种严重出血并发症无明显增加。

The temperature behavior in mats was measured using CopperConstantan Thermocouples, and the core temperature cure during both pressings was simulated by means of a computer under various conditions.Reflected-fluorescence microscopy and image analysis techniques were used to measure the flow and penetration of PF adhesive into the Polar flake under various steam-injection-vacuum-pressing conditions. The paper also studied the effects of adhesive and penetration on flakeboards'mechanical properties.

研究结果表明：采用聚合度较大的水溶性A阶酚醛树脂胶，可以比较有效地克服目前水溶性酚醛树脂胶喷蒸热压大片刨花板中的树脂胶过度稀释、渗透及胶线缺胶的问题；适当选择饱和蒸汽压力、喷蒸时机、喷蒸时间、蒸汽保持时间和抽真空处理程度，是解决目前水溶性A阶酚醛树脂胶在喷蒸热压中所存在的问题的另一个重要途径。

A weekend is probably appropriate, but don't fret if you can't find the time – take whatever time you can get, lock yourself up somewhere quiet, and do what you can – remember that you're not writing anything in stone, you're just trying to grab ahold of the things that give your life meaning.

周末可能比较合适，但是，如果周末真的抽不出时间也别上火，利用自己能抽出的任何时间，置身于一个安静的环境中，做力所能及的思考——记住：你不是在做什么板上钉钉的事，而是在努力捕捉能让你的人生有意义的思想，而捕捉到的结果你有一生的时间完善。

At presentation, the 19-year-old student had experienced short-lasting twitches in both arms shortly before losing consciousness and exhibiting seizure-type activity for two minutes.

一名19岁的学生失去2分钟知觉，呈现抽蓄样活动，在此之前的短暂时间内，他的双臂有持续时间很短的抽动。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。