抽时间

On this trip, we were relatively subdued. We didn't have time to hit Target or Costco. But we made it to the mall one afternoon, outfitting the kids in Land's End at Sears and myself in a typically boring spring wardrobe at the Gap.

这次美国之行没有买那么多，我们没时间去Target和好事多，但有天下午还是抽时间去了一个购物中心，在Sears给孩子们买了一些衣服，我自己也在Gap买了几件春装。

"I'll take time," I answered defensively.

"我会抽时间的，"我辩解道。

Pete always has time to speak to everyone that wants to talk, has fostered more interns who are now world famous designers than anyone else, and put everyone at ease with his down-home humor.

皮特总是抽时间与想和他交谈的人交流，培养了许多世界著名的设计师，他的幽默使每个人都很放松。

Even then, your money makes as much interest under the floorboards because the country's banking system

以后再抽时间去当地的银行把它存起来。尽管这样，你的钱在地板下或者户头里一样有利息。

Jim Garrison: Thank you for your time, David. I'm sorry this has to end inconveniently for you but I am going to have to detain you for further questioning by the FBI.

吉姆·加里森：谢谢你能抽时间见我，大卫，很遗憾，我得结束了，我要去见FBI，他们会拘留你做进一步的讯问。

Jim Garrison: Thank you for your time, David. I'm sorry this has to end inconveniently for you but I am going to have to detain youfor further questioning by the FBI.

吉姆。加里森：谢谢你能抽时间见我，大卫，很遗憾，我得结束了，我要去见FBI，他们会拘留你做进一步的讯问。

Jim Garrison: Thank you for your time, David. Im sorry this has to end inconveniently for you but I am going to have to detain you for further questioning by the FBI.

吉姆·加里森：谢谢你能抽时间见我，大卫，很遗憾，我得结束了，我要去见FBI，他们会拘留你做进一步的讯问。

Therefore,five operational parameters such as mixed liquid suspended solid,flux,aeration rate,suction and stop time of the pump,and the ratio of up flow area to down flow area were chosen to undertake the orthogonal experiment in order to research optimum operational condition of the MBR.

为此，选择污泥浓度、膜通量、曝气量、抽吸/停抽时间、反应器升流区与降流区面积之比进行正交试验，开展了MBR操作条件的优化研究。

The"other woman" my wife was encouraging me to date is my mother, a 72-years-old widow who has lived slone since my father deied 20 years ago. Right after his death, I moved 2500 miles away to California and starede my own famoly and career. When I moved back near my hometown six years ago, I promised myself that I would spend more time with Mom. But woth the demands of my job and three kids, I never got around to seeing her much beyond family get-togethers and holidays.

我妻子鼓励我去约会的&另一个女人&就是我的母亲，一位72岁的寡妇。20年前父亲去世后，她一直独居至今，就在父亲去世后，我看搬到了2500英里以外的加利福尼亚，成家立业。6年前我迁回到靠近老家的地方，那时，我曾承诺要花些时间同妈妈在一起，但是由于需要兼顾我的工作和3个孩子，除家庭聚会和节假日外，我很少抽时间去看望她。

And although my job prohibits me from volunteering as much as I'd like, I still try to find the time.

尽管我的工作限制了我，使我不能如愿地花时间去做义工，但是我还是尽量抽时间去做。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。