抽打

I felt as if my mind was being whipped, as if a ghost had commandeered my pen and was writing to redress the injustices it had suffered.

我觉得有一根鞭子在抽打我的心，又觉得仿佛有甚么鬼魂借我的笔为自己伸冤一样。

Their lovely faces and forms vanished in a flash, revealing monstrous creatures of wood and vine, swinging arms like mighty cudgels at him.

她们那可爱的面孔和形体一下就消失了，变成了由树木和蔓藤混合的恐怖怪物，挥舞着手臂似乎要抽打他。

It serves to minimize inconvenient flailing that would otherwise interfere with the slaughter process.

它可以尽量减少麻烦的抽打，否则将妨碍整个屠宰过程。

The slave was leathered black and blue.

那个奴隶被抽打得浑身青紫。

Mr. Harris, more than matching his tumultuous performance in ''Pollock,'' creates a wrenching, incendiary portrait of a man ravaged with illness, who thrashes with rage and bitterness, his emotions burning out of control like a torched oil slick on a contaminated lake.

诗人病魔缠身，一点点地被吞噬。暴怒，痛苦抽打着他，内心的情感猛烈地燃烧最终难以自制，犹如污染的湖面上漂浮的一层油膜。本片中Harris的演出远胜于他在''Pollock''一片里喧闹的表演。

In peasant communities across the Andean highlands, Aymara Indian elders dressed up in ceremonial red ponchos and knitted caps, a rawhide whip knotted around one shoulder as a badge of authority, have been convening open-air meetings to urge support for a new constitution designed to give special rights and privileges to Bolivians of indigenous descent.

在横跨南安第斯山脉高地的农民部落中，艾玛拉印第安民族的长者们身着节日的红披风，戴着红色编织帽，在肩膀上缠绕着一根象征权威的生皮鞭抽打而成的结，正在召开一次促成对为能使本土玻利维亚人享受特别权利和优待而谋划的新宪法的支持的露天会议。

When they reached the place where they had killed Hector's scout, Ulysses stayed his horses, and the son of Tydeus, leaping to the ground, placed the blood-stained spoils in the hands of Ulysses and remounted: then he lashed the horses onwards, and they flew forward nothing loth towards the ships as though of their own free will.

当他俩四至杀死侦探多隆的地方，宙斯钟爱的俄底修斯勒住飞跑的快马，图丢斯之子跳到地上，拿起带血的战礼递给俄底修斯，然后重新跃上马车，举鞭抽打；骏马撒腿飞跑，不带半点勉强，朝着深旷的海船，它们心驰神往的地方。

The whole of Northern China has been scourges as with a lash.

整个中国北方好像是被鞭子抽打过一样。

He is cruel that he slashes the donkey.

他很残忍，用鞭子抽打驴子。

I fancy if I were tempted to yield in the direction I should hesitate if I knew I should lose my income , go to goal , and especially if I might expect a good thrashing for each body whose outlook on life I had so smirched .

如果我有搞那名堂的冲动时，意识到我可能因此丢掉工作，失去自由，特别是我可能会由于玷污了别人的前程而被狠狠抽打，我想我是会犹豫的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。