抽打

The inside was horrible; it smelled strongly of seaweed, the wind whistled through the gaps in the wooden walls, and the fireplace was damp and empty.

船里冷得像冰窖，冰冷的海水喷涌上来，雨水钻进了他们的脖子，凛冽的北风像鞭子一样抽打着他们的面庞。

Chains were rattling, fierce and stern voices uttered threats, and the scourge resounded at their command. All these noises deepened and became substantial to the listener's ear, till she could distinguish every soft and dreamy accent of the love songs that died causelessly into funeral hymns. She shuddered at the unprovoked wrath which blazed up like the spontaneous kindling of flame and she grew faint at the fearful merriment raging miserably around her.

镣链咔咔作响，有人发出恶毒的威胁，鞭子在他们的命令下不停抽打，所有的噪音听起来越来越大，越来越响，直到她听到柔美梦幻的情韵都无缘变成葬礼上的挽歌，莫名的愤怒如自燃的火苗般爆发，让她战栗不已；而她身边狂暴的可怕笑声又让她魂不附体。

I crouched down in the fork of the tree.

我蹲在树杈上，树枝抽打着我。

The whole rush of horses passed with a roar of thunder: it took away people's breaths; it swept the air with it while the judge sat frigidly waiting, his eye adjusted to its task.

在一种狂热的大胆、必胜的信心的激励下，他把自己的心愿寄托在这匹小母马的身上，他把它抽打得腾空而起，向前飞跃，口吐白沫，眼睛充血。

There is a heavy indemnity to be paid: there are several hundred million of people hereditarily steeped in ignorance and frightful superstition: there are the hosts of foreigners demanding claims and privileges; there is the 'man that walks like bear,' belting a whole hemisphere with two parallel bars of steel, with a paw on Manchuria.

巨大的战争赔款要付，几亿人遗传性地沉浸在无知和恐慌之中：外国人的军队还在要求契约和特权；'那个像狗熊一样走路的人'正用两条铁棍抽打整个北半球，它的一只爪子就落在中国。

And was smiting himself in the breast with his blue cap .

补路工已经挤进了五十个特别好的朋友群里，一面用蓝帽子抽打着自己的胸脯。这一切预示着什么？

I may have started out a little slowly, to get the feel of the strap in my hand, but this was Stosh's punishment, and I meant to make it hurt.

我可以开始比平时慢一些，让我的手获得抽打的感觉，但是这是Stosh的惩罚，意味着我要让他觉得疼。

Meat is basted to keep it from drying out and to improve its flavour.

烤肉时润以脂油使不致烤焦并可增加香味。2。打，抽打

The mother belabored her child relentlessly.

那母亲无情地抽打她的孩子。

I think he probably intended to say "short, punching sentences," meaning sentences that lashed out at you, bloodying your brain if possible, and looking up the word just now I came across the nearby "punkah," which is a large fan suspended from the ceiling in India, operated by an attendant pulling a rope-that is what I want for my sentence, to keep it cool!

我想他也许要说&断而另人晕眩的句子&，就是句子抽打着你，如果可能的话打得你脑袋开花，抬头看我穿过&蒲葵扇&旁边的单词，是一个来自印度的挂在天花板上的巨大的风扇，通过服务员拉绳子来操作——也就是我想从我句子中得到的，来使它冷下来！

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。