抽取的

In our system, foreground subject is first extracted as the binary image by a statistical background model using frame ratio which is robust to illumination change, and then transformed by eigenspace and canonical space transformation, and recognition is done in canonical space.

在我们的系统中，每一影像序列的前景人物会利用一个统计的背景模型而被抽取出来，并以二值化影像代替。背景模型会使用到连续影像的相除。接著，二值化影像经由特徵空间及标准空间转换投影至标准空间。

The data is updated in an event-driven way as that defined in a rule table of active database. The elementary events are abstract from the semantic of an actual updating operation and then encoded. The relationship between events and the means of change caused by an elementary event is defined and stored in the rule table.

OET模型采用事件驱动的数据更新方式，应用主动数据库中规则库的建立方法，对原予事件进行语义抽取和编码、在事件表中定义事件之间的连锁关系和事件对实体的改变方式。

Every story included an emotion expresser and an emotion recipient.In experiment 3, 59 subjects (18 pupils in grade2, 21 pupils in grade 4 and 20 pupils in grade 6) were randomly drawn out. In this experiment 80 couples of emotional words were used.

随机抽取60名小学儿童(2、 4、 6年级各20名)研究他们对情绪状态的识别、情绪原因的认知、情绪外在行为表现的认知以及对情绪的后继调节方式的认知发展特点。

As pointed out in my doctoral thesis, we are allowed to abstract a limited form of this from our experience with finite collections, since we know that, should we doubt the conclusion derived by means of this, the conclusions can always be checked out by finite sequence of trials! But we have no such experienced assurance of the safety of this procedure with infinite collections!

正如我在博士论文里指出的，我们可以从对有限集合的体验中抽取有限形式的逻辑规则，因为假定我们对运用这些规则推导出来的结论持怀疑态度，那么我们可以用有限数量的实验步骤对这些结论加以检验！

The fox, on her return home, upbraided the eagle for this breach of friendship, and begged earmestly to have her yong one again; but finding her entreaties were of no avail, she snatched a torch from an altar-fine that had been lighted hard by, and involving the whole tree in flame and smoke, soon made the eagle restore, through fear for herself and her own yong ones, the cub which she had just mow denied to her most earmest prayers.

狐狸回来后，谴责老鹰的背信弃义，哀求地请求他把自己的孩子还回来。但是她的恳求没有打动老鹰。于是她从旁边熊熊燃烧的祭坛火堆中抽取了一支火把，很快地将整棵树烧得浓烟滚滚，火苗四窜。老鹰害怕火势会殃及自己和雏鹰，立刻把幼狐还了回去，尽管刚刚她还对狐狸恳求的请求无动于衷。

They then took an equivalent gene from another virus and inserted it into the host plant's DNA.

接著他们从另外一种病毒抽取人工病毒所欠缺的基因，并将此基因插入到宿主植物的DNA中，然后再用人为的方法让植物感染到这种基因有缺陷的病毒。

A proven bull is a bull which has gone through a recognized random sampling program with independent evaluation for both production traits and type traits.

一只被证明的公牛是一只经过公开的随意为制造特色和类型特色用独立的评估抽取样品计画的公牛。

Data integration extracts data from isomerous, conflicted and isolated sources, transforms data and then loads it into the destination.

数据集成是将一个异构的，存在冲突的，分散的源数据抽取出来，进行相应的结构和数据转换后加载到目标系统中的过程。

While matching, only the principal component directions corresponding to the rows of the same serial numbers in searching area are needed to be extracted for the computation of projection value so as to form the vectors of projection values. The distances between MM-vectors and the vectors formed by projection values are computed, and whether the two kinds of vectors are matchable should be in accordance to those distances.

在匹配时，只需抽取搜索区域中相同序号的列向相应的主元方向作投影运算，从而构成投影值向量，进而计算该向量与预处理中所得的最大最小值构成向量间的距离，从而根据距离的大小判断是否匹配。

The latest tender has set a minimum price of 10% of the company's nominal value in an attempt to draw out more interest.

最近的招标设定的最低价格为公司票面价值的10%，此次设定的价格是为了抽取更多利润。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！