抽取

In a short time its books division became so profitable it decided to plough some of its profits into a literary prize that would give British, Irish and Commonwealth writers something of the kudos and financial reward of the Prix Goncourt in France.

因此，布克公司决定从所获利润中抽取一部分来设立一个布克文学奖，以此鼓励英国、爱尔兰及英联邦国家的作家。

Data were collected for 30 seconds from every site in each group and 15 data were chosen randomly from each group to calculate mean value.

每一组中的每一个测试点采集数据30秒，从中随机抽取15个数据，并计算其平均值。

Data were collected for 30 seconds from every site in each group and 15 data were chosen randomly from each group to calculate the mean value.

每组中的每个测试点采集数据30 s，从中随机抽取15个数据，并计算其平均值。

This text discusses in details the followed principle in questionnaire design process: the type of questionnaire design,the choice of the answer format,the topic design,the guide word,the questionnaire trial and analysis etc.

从事心理学、社会学及其他学科调查研究的工作人员，经常需要对人的心理和行为属性进行定量分析，他们用问卷作为收集研究资料的工具，在精心设计的抽取能够代表总体的样本基础上，采用问卷可得到大量的统计信息，对这些信息进行深入的分析，可验证研究假设并对所研究的问题作出科学的解释和说明。

Some have estimated that the 15cm-diameter tube could siphon over three-quarters of the gusher.

有些人预估直径15公分的管子，可以从喷油井中抽取超过3/4的原油。

Other restrictions included that the rate of no more than a halfpenny in the pound could be levied. Furthermore, this money could not be used to purchase books.

其它的限制措施包括一英镑中不能抽取超过半便士的税率，而且这些款项不能用于购买图书。

Other restrictions included that the rate ofno more than a halfpenny in the pound could be levied. Furthermore,this money could not be used to purchase books.

其它的限制措施包括一英镑中不能抽取超过半便士的税率，而且这些款项不能用于购买图书。

The approach first extracts mesh regions to be fused by approximating offset curves on meshes, then parameterizes the regions using harmonic mapping with holes, and the smooth mesh fusion is finally obtained by topology combination and fusion control.

首先利用网格上的近似等距线算法来抽取出待融合区域，然后对两个待融合区域进行带内孔的调和映射参数化，最后通过拓扑合并和融合控制来实现网格的光滑融合。

Methods 2011 students from 4 primary and middle schools were randomly selected, to test intestinal helminth eggs, using saturated saline flotation method.

随机抽取滕州市4所中小学2011名学生，采用饱和生理盐水漂浮法，检查肠道蠕虫虫卵。

Minutes before operation two groups of patients were intravenous injection of ketone luo acid 30mg and isometrical normal saline, and then have hemospasia venous blood 2 ml at the end of surgery (t1), 4h (t2) and 24h after (t3) operation.

两组患者均分别于手术开始前5min静脉给予酮洛酸30mg及等容积生理盐水，而后均在手术结束时（t1）、术后4h（t2）和术后24h（t3）抽取静脉血2ml，采用放免法测定血浆6-keto-pgf1а浓度；并在术后4h、24h进行镇痛效果评价。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！