押韵

Terza rima: An Italian verse form consisting of a series of three-line stanzas in which the middle line of each stanza rhymes with the first and third lines of the following stanza.

三行体：一种由三行组成一节的一种意大利诗，诗中每前一节的中间一行和后一节的第一行和第三行押韵。

Where he has failed is in his rhyme scheme.

然而，在押韵格式上他未能保持一致。

A rhyme scheme is the pattern of rhymes in a poem.

韵律是诗中的押韵方式。

The poem has no fixed rhyme scheme.

这首诗没有固定的押韵方式。

To match the rhyme scheme is very difficult—though some have tried.

翻译中要契合押韵格式相当困难，尽管有些译者这样尝试过。

PA: Those lines in the poem were the result of the poet's interest in a complicated rhyme scheme which in proved to be very difficult.

那些诗歌中的句子是作者对已经被证明很复杂的押韵感兴趣的结果。

Provides a label to identify which part of a rhyme scheme this rhyming string instantiates.

提供一个标签，识别此韵脚为押韵组合的哪一部份。

It, as the sound that has pitch and tone quality, appears repeatedly in time intermissions.

汉语诗歌外在声音形式主要体现在押韵、平仄、句逗三个方面。

The evidence for the pronunciation of Middle Chinese comes from several sources: modern dialect variations, rhyming dictionaries, foreign transliterations,"rhyming tables" constructed by ancient Chinese philologists to summarize the phonetic system, and Chinese phonetic translations of foreign words.

为中古汉语发音的证据来自几个来源：现代方言的变化，押韵字典，外国译音，&韵表&的古代语言学家建造总结语音系统，和外来语中语音翻译。

I mean what the hell rhymes with "Guadalcanal"?

有什么能和瓜达卡纳尔押韵啊

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。