押送

Every day Our jailors, entering Our cell, would call the name of one of Our companions, bidding him arise and follow them to the foot of the gallows.

每天，狱吏来到我的囚室，叫喊我的某个同伴的名字，令他起身，然后押送他去上绞刑架。

That day, 8:42, an escort of Japanese war criminals large khaki-colored military bus stop in the Far East International Military Tribunal for the front. 8:50, the bus doors open.

这天上午8时42分，一辆押送日本战犯的土黄色大型军用客车停在了远东国际军事法庭的大门前。8时50分，大客车的门开启。

Along the Paris streets six tumbrels are carrying the day's wine to La Guillotine.

沿着巴黎的街道，六辆押送死囚的囚车装载着当天去祭断头台的祭品。

This set was used for the scene where the Snatchers take Harry and the others to Malfoy Manor.

这个场景是被用于搜捕队将哈利和其他人押送到马尔福庄园的那场戏的拍摄的。

He picked up his bags and, followed by the submachine-gunners, marched sadly away, the drum continued to roll, a picture of bleak loneliness.

他捡起自己的背囊和背包，在两个冲锋枪手的押送下垂头丧气地离开了。小鼓继续敲着，一副凄凉的情景。

At the end of November 2006, the D9 department of the IPK sent a detective to my house to escort me to the IPK Jalan Hang Tuah.

2006年11月底，警察总部的D9部门派探员来到我家，并且将我押送警察总部。

He was first sent to Kharkov for interrogation, and then after trial he was sent to the Lubyanka prison in Moscow.

先是被押送到哈尔科夫接受审问，随后经过审判被关进了莫斯哥的卢比安卡监狱。

He was first sent to Kharkov for interrogation, then after trial he was sent to the Lubyanka prison in Moscow.

先是被押送到哈尔科夫接受审问，随后经过 ssbbww 审判被关进了莫斯哥的卢比安卡监狱。

He's taking me to Leavenworth prison.

他正押送我去莱文沃斯监狱

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。