抹香鲸

One success can be found in Kaikoura, New Zealand – the home of the sperm whale. There

西兰的抹香鲸之乡凯库拉为例，当地政府只批出牌照予一间观鲸公司

Andrew and his friend, a young sperm whale named Scar, were swimming together off the west coast of Dominica.

安德鲁和他的朋友，一个年轻的抹香鲸命名的疤痕，是游泳，一起过了多米尼克西海岸。

Spermaceti is found in the head of Sperm Whales, and once was used to make candles.

发现在头部的抹香鲸，并一度被用来制造蜡烛。

Sperm whales' heads are filled with a mysterious substance called spermaceti.

抹香鲸的头部含有一种叫做鲸脑的神秘物质。

It belongs to a group of whales called toothed whales.

在抹香鲸的下颚上大约有30颗牙齿。

The first jump in brain size happened 39 million years ago, when odontocetes (members of an order that includes dolphins, toothed whales, sperm whales, beaked whales and porpoises) diverged from their ancestral Archaeoceti group.

海豚的大脑体积的第一次跳跃式增长发生在3千9百万年前。那时，齿鲸亚目(该目包括海豚、齿鲸、抹香鲸、喙鲸等成员)从古鲸亚目中分离出来，而其中的一些成员，特别是现代海豚的祖先，体型减小，大脑体积增大。

At that point it already thinks it knows whether it has a beaked whale or a sperm whale, says Theriault.

Theriault说&在这个阶段，它已经认为了解了到底是喙鲸还是抹香鲸&

Turtle Island has an abundant marine ecology because of the Black Tide Warm Current which passes northward through here all year long. It is one of the three major fishing areas in Taiwan—primarily shrimps, crabs, squids, octopuses, and branchiostegidae are caught here. The migration of many kinds of fish to this area attracts whales and dolphins. This is a popular whale and dolphin watching spot.

龟山岛位於宜兰外海约10公里处，龟山岛海域有黑潮流经，附近2至3海里海域较浅且平坦，鱼群大多聚集於此，众多的鱼群让龟山岛成为台湾三大渔场之一，以觅食小鱼维生的海豚也就将这里当成它们活动场所，造就宜兰主要的赏鲸豚地点，包括长吻飞旋原海豚，飞旋海豚、热带点斑原海豚、瑞氏海豚、小虎鲸、瓶鼻海豚、侏儒抹香鲸、伪虎鲸和长吻真海豚等17种鲸豚经常在这个海域出没，最佳赏鲸豚季节为每年4月到9月底。

Turtle Island has an abundant marine ecology because of the Black Tide Warm Current which passes northward through here all year long. It is one of the three major fishing areas in Taiwan—primarily shrimps, crabs, squids, octopuses, and branchiostegidae are caught here. The migration of many kinds of fish to this area attracts whales and dolphins. This is a popular whale and dolphin watching spot.

龟山岛位於宜兰外海约10公里处，龟山岛海域有黑潮流经，附近2至3海浬海域较浅且平坦，鱼群大多聚集於此，众多的鱼群让龟山岛成为台湾三大渔场之一，以觅食小鱼维生的海豚也就将这里当成它们活动场所，造就宜兰主要的赏鲸豚地点，包括长吻飞旋原海豚，飞旋海豚、热带点斑原海豚、瑞氏海豚、小虎鲸、瓶鼻海豚、侏儒抹香鲸、伪虎鲸和长吻真海豚等17种鲸豚经常在这个海域出没，最佳赏鲸豚季节为每年4月到9月底。

The sperm whales in Odontoceti was closely related with baleen whales in Mysticeti, and then clustered with Delphinoidea and then with Ziphioidea.

其中抹香鲸总科与须鲸亚目聚合在一起，然后与海豚总科聚合再与喙鲸总科相聚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。