抹去

But the picture hasbeen engraven in my mind and cannot be erased.

不过，这个画面，在我的脑海里却永远是抹不去的。

More agreed to do what he could but on one condition; on the evening before the battle, a fair-skinned, dark-haired damsel would be presented to him to perform the duties of anointing his body with oil and dressing him the next morning.

他同意去做他能做到的事，但有一个条件；在战斗的前夜，一名皮肤白皙的黑发的少女为了满足他的条件被献给那个骑士，她在骑士身上抹油并陪伴他到第二天早晨。

The shape if her head and the turn of her neck and bust was peculiarly noble, and the long golden-brown hair that floated like a cloud around it ,the deep spiritual gravity if her violet blue eyes, shaded by heavy fringes of golden brown, all-marked her out from other children ,and made every one turn and look after her, as she glided hither and thither in the boat.

头部的形状，颈项的回盼，以及上身的姿态，都特别庄重高雅；金褐色的长发像一片彩云，在面夹周围飘拂，深蓝色的眼睛隐藏在一抹浓浓的金褐色刘海下面，氤氲出富有灵性的深沉和庄重，--这一切都使她与别的孩子迥然有异，非常出众。当她在船上轻盈地走来走去时，人人都扭过头来看她。

Oddly drawn to the ill-placed and carefully hidden parchments, I placed the gun on the wicker table near the lamp, and carefully pulled the wooden planks away from the wall, retrieving the stained and yellowed letters.

多年过去了，我在越南的记忆并没有随着时间而消褪，相反，罪恶感永远压在我心头，抹之不去，无法洗脱。一年又一年过去，我回到了美国，一个排斥我的国家。

18Mary Magdalene went to the disciples with the news:"I have seen the Lord!"

20：18 抹大拉的马利亚就去告诉门徒说：&我已经看见了主！&

Today, legal challenges to that theft are still being contested in the courts, while the social and economic problems of the Indians who have been so profoundly victimised over the last two centuries remain an enduring stain on US honour and integrity and are a heavy and painful historical legacy.

时至今日，法庭上针对这种偷盗行为的合宪性所提出的质疑声依然不绝于耳。而对于美国所谓的正直和荣耀而言，过去的两个世纪里遭受巨大伤害的印第安人在社会和经济等方面所面临的问题依然是其脸上抹不去的污点，同时也是一份沉痛历史记忆。

The original silk screen printing solvents: Pad open oil, silk screening for open water, 783 slow do water, do water 719 Medium .718 Net water washing, anti-white, wipe the word water, to sewage, PP treatment of water, white oil, a strong day and that water, cyclohexanone, thin water transfer printing.

各原装移印丝印溶剂：移印开油水，丝印开油水，783慢干水，719中干水。718洗网水，防白水，抹字水，去污水，PP处理水，白电油，强力天那水，环已酮，移印调薄水。

From between the arcades, the eye glanced up to a bit of blue sky or a passing cloud; and beheld the sun-gilt pinnacles of the abbey towering into the azure heaven.

从拱廊之间向上望去，可以瞥见一抹蓝天，或一朵游云，还有那镀着阳光，伸向碧空的寺顶尖塔，也巍然在目。

He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.

瞎子对他们说：他把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，就看见了。

It is worth mentioning that Greece has the largest merchant marine fleet in the world.

去希腊，探索您的感觉，那里有碧海蓝天，让人的心灵澄澈成一抹清风；那里有无数的神庙，期待着众神的翩然归来；那里有奥林匹亚，充斥着天地间的感动；那里有精美的饮食，健康的温泉，淳朴的民风，所有的一切，让度假中的人们徜徉留恋，乐而忘返

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。